Já O Tempo Se Habitua - José Afonso

Já o tempo

Se habitua

A estar alerta

Nao há luz

Que nao resista

A noite cega

Já a rosa

Perde o cheiro

E a cor vermelha

Cai a flor

Da laranjeira

A cova incerta

Agua mole

Agua bendita

Fresca serra

Lava a língua

Lava a lama

Lava a guerra

Já o tempo

Se acostuma

A cova funda

Já tem cama

E sepultura

Toda a terra

Nem o voo

Do milhano

Ao vento leste

Nem a rota

Da gaivota

Ao vento norte

Nem toda

A força do pano

Todo o ano

Quebra a proa

Do mais forte

Nem a morte

Já o mundo

Se não lembra

De cantigas

Tanta areia

Suja tanta

Erva daninha

A nenhuma

Porta aberta

Chega à lua

Cai a flor

Da laranjeira

A cova incerta

Nem o voo

Do milhano

Ao vento leste

Nem a rota

Da gaivota

Ao vento norte

Nem toda

A força do pano

Todo o ano

Quebra a proa

Do mais forte

Nem a morte

Entre as vilas

E as muralhas

Da moirama

Sobre a espiga

E sobre a palha

Que derrama

Sobre as ondas

Sobre a praia

Já o tempo

Perde o riso

Perde a fala

Perde o amor

Nem o voo

Do milhano

Ao vento leste

Nem a rota

Da gaivota

Ao vento norte

Nem toda

A força do pano

Todo o ano

Quebra a proa

Do mais forte

Nem a morte

Вже час

звикати

бути напоготові

немає світла

не чини опір

сліпа ніч

вже рожевий

втрачають запах

І червоний колір

Воно розквітає

з апельсинового дерева

Невідома могила

м'яка вода

освячена вода

свіжа пила

вимити язик

грязьове вмивання

Мити війну

Вже час

звикати

глибока яма

вже є ліжко

E могила

всю землю

Не політ

рік

На східному вітрі

Не маршрут

Від чайки

Північний вітер

не всі

Міцність тканини

Весь рік

зламати лук

Найсильніший

Навіть не смерть

Вже світ

якщо не пам'ятаєш

З пісень

стільки піску

Такий брудний

бур'ян

Жодного

Відкриті двері

досягти місяця

Воно розквітає

з апельсинового дерева

Невідома могила

Не політ

рік

На східному вітрі

Не маршрут

Від чайки

Північний вітер

не всі

Міцність тканини

Весь рік

зламати лук

Найсильніший

Навіть не смерть

Між селами

І стіни

Да мойрама

Про вухо

І про солому

що розливається

Про хвилі

Про пляж

Вже час

втратити посмішку

втрачає мову

втратити любов

Не політ

рік

На східному вітрі

Не маршрут

Від чайки

Північний вітер

не всі

Міцність тканини

Весь рік

зламати лук

Найсильніший

Навіть не смерть