Somewhere - Jon Fratelli

All out of love, all out of daydreams and sweethearts

Nothing here but myself, never was

Send in the clowns and call off these vampires

I know all this must be unseen, darling

Meet me between nowhere and someplace

Tell me, who was I before I was born?

If this is my last time around, let’s take it slowly

And maybe you’ll see me out there somewhere

These lullabies no longer amuse me

Maybe I’ve been here far too long, release me

I’ll be unheard, naked and unholy

Baby I’ll leave a trace behind, a whisper

So when you come down

You’ll still know where to find me

Nowhere is everywhere when you’re free, believe me

Break up my trail, look up my alibi

And maybe you’ll see me out there somewhere

Take all of those bittersweet goodbyes

That you’ve been dreaming

Put them beside your wounded pride

And cast them out in your own sweet time

And do not confess no more and no less

These sins you’ve been collecting

Oh, darling

I’ll hold this space till you breathe out again, til then

All out of love, all out of daydreams and sweethearts

Nothing here but myself never once

Send in the clowns and call off these vampires

I know all this must be unseen, darling

Meet me between nowhere and someplace

Tell me, who was I before I was born?

If this is my last time around, let’s take it slowly

And maybe you’ll see me out there somewhere

Усе з любові, усе з мріїв і коханих

Нічого тут, крім мене, ніколи не було

Пришліть клоунів і відкликайте цих вампірів

Я знаю, що все це повинно бути невидимим, любий

Зустрічайте мене між нікуди й десь

Скажи мені, ким я був до народження?

Якщо це мій востаннє, давайте повільно

І, можливо, ви побачите мене десь там

Ці колискові мене більше не розважають

Можливо, я був тут занадто довго, звільни мене

Я буду нечутим, голим і нечестивим

Дитина, я залишу слід, шепіт

Тож коли ви зійдете

Ви все одно будете знати, де мене знайти

Повірте, ніде не всюди, коли ви вільні

Розбивайте мій шлейф, шукайте моє алібі

І, можливо, ви побачите мене десь там

Прийміть усі ці гірко-солодкі прощання

Про те, що ти мріяв

Поставте їх поруч зі своєю зраненою гордістю

І викиньте їх у свій солодкий час

І не сповідайся ні більше, ні менше

Ці гріхи ви збирали

О, люба

Я затримаю цей простір, поки ти знову не видихнеш, до тих пір

Усе з любові, усе з мріїв і коханих

Тут немає нічого, крім мене жодного разу

Пришліть клоунів і відкликайте цих вампірів

Я знаю, що все це повинно бути невидимим, любий

Зустрічайте мене між нікуди й десь

Скажи мені, ким я був до народження?

Якщо це мій востаннє, давайте повільно

І, можливо, ви побачите мене десь там