The Waiting - Johnny Clegg, Savuka

Chorus

Here we stand waiting on the plain

Darkness has taken the last outpost of the day

Somewhere gunships hunt their illusive prey

And I know inside you feel the same way

The sky in your heart is so grey

And the jackals howl inside

I see you walking with your head down

Tomorrow is always betrayed

By too much hope displayed

So you take it as it comes now

Ngempilo yami yonke

(With all my life)

I’m waiting, I’m waiting

Chorus

Here we stand waiting on the plain

Darkness has taken the last outpost of the day

Somewhere gunships hunt their illusive prey

And I know inside you feel the same way

Ngempilo yami yonke

(With all my life)

Kudala ngilindele

(So long I’ve been waiting)

You’ve learned to live inside the space

That connects each link of chain

And you say you’ve got some peace of mind now

But I know you’re waiting all the same

With an ache that has no name

When you feel the fresh breath of the invisible wind

Ngempilo yami yonke

(With all my life)

Waiting, I’m waiting

I will undo these chains

Ngizowakhumula amakhethanga

(I will undo these chains)

Chorus

Приспів

Ось ми стоїмо і чекаємо на рівнині

Темрява зайняла останній форпост дня

Десь бойові кораблі полюють на свою примарну здобич

І я знаю, що всередині ти відчуваєш те саме

Небо у твоєму серці таке сіре

А всередині виють шакали

Я бачу, як ти йдеш з опущеною головою

Завтра завжди зраджують

Занадто багато надії

Тому ви сприймаєте це як є зараз

Ngempilo yami yonke

(З усім моїм життям)

Чекаю, чекаю

Приспів

Ось ми стоїмо і чекаємо на рівнині

Темрява зайняла останній форпост дня

Десь бойові кораблі полюють на свою примарну здобич

І я знаю, що всередині ти відчуваєш те саме

Ngempilo yami yonke

(З усім моїм життям)

Kudala ngilindele

(Я так довго чекав)

Ви навчилися жити всередині простору

Це з’єднує кожну ланку ланцюга

І ви кажете, що зараз у вас спокій

Але я знаю, що ти все одно чекаєш

З болем, яка не має назви

Коли ви відчуваєте свіжий подих невидимого вітру

Ngempilo yami yonke

(З усім моїм життям)

Чекаю, чекаю

Я розміню ці ланцюги

Нгізовахумула амахетханга

(Я розміню ці ланцюги)

Приспів