Baba Nango - Johnny Clegg, Juluka, Sipho Mchunu

I’mm travelleing light, I’m going to Baba Nango

I’m leaving tonight, I’m going to Baba Nango

I’m leaving my crying behind, I’m going to Baba Nango

And when my people see me they will say

«Halala!

It’s the child of the hungry earth»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

I’m going back to find my eyes blinded by the night

I know a star that shines above Baba Nango

Im going back to find a lost child calling

And when my people see me they will say

«Halala!

It’s the child of the dark morning»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

Woodsmoke clinging to the evnings in Baba Nango

Warm bodies curled in a fireplace in Baba Nango

My name is on the lips of an old woman mourning

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

Wo buye ingane yakhiti (Oh return child of ours)

Kwelezontaba ezakithi (return to the mountains of our home

Я мандрую легким, я йду до Баба Нанго

Я їду сьогодні ввечері, я йду до Baba Nango

Я залишаю свій плач, я йду до баби Нанго

І коли мої люди побачать мене, вони скажуть

«Алала!

Це дитина голодної землі»

Вау!

Халала халало халяль!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (халала, наша дитина)

Я повернусь, щоб побачити, що мої очі засліплені ніччю

Я знаю зірку, яка сяє над Бабою Нанго

Я повернуся, щоб знайти загублену дитину, яка дзвонить

І коли мої люди побачать мене, вони скажуть

«Алала!

Це дитина темного ранку»

Вау!

Халала халало халяль!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (халала, наша дитина)

Деревний дим чіпляється за вечори в Баба Нанго

Теплі тіла згорнулися в каміні в Баба Нанго

Моє ім’я на устах старої жінки, що сумує

Вау!

Халала халало халяль!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (халала, наша дитина)

Wo buye ingane yakhiti (О, повернись наше дитя)

Kwelezontaba ezakithi (повернення в гори нашого дому