Emma Pearl - John Vanderslice

Snowbound for another day

Sunrise failed and faded away

Now I, I can’t even see

The line between solid ground and sea

The coastline, it doesn’t exist

It just shifts

Last night little Emma Pearl

Cross-leggedly told me about the world

From the southern seas to the northern lights

She told me — «smash the satellites»

If she doesn’t exist

Why do I miss her?

Засніжений ще один день

Схід сонця пройшов і зник

Тепер я навіть не бачу

Лінія між твердою землею і морем

Берегова лінія не існує

Він просто змінюється

Вчора ввечері маленька Емма Перл

Схрестивши ноги, розповідав мені про світ

Від південних морів до Північного сяйва

Вона сказала мені — «розбити супутники»

Якщо її немає

Чому я сумую за нею?