My Old Man - John Denver

My old man, he had a ramblin' soul

He’d hear an old freight train and he had to roll

Said he’d been blessed with a gypsy bone

That’s the reason I guess he’d been cursed to roam

He came to town back before the war

He didn’t even know that it was he was looking for

He carried a tattered bag for his violin

It was full of songs from places he had been

He talked real easy, had a smilin' way

He could pass it on to you while his fiddle played

He was makin' people drop their cares and woes

They’d hum out loud to tunes that his fiddled bowed

The people there began to join that sound

Everyone in town was laughin', singin', dancin' round

Like the fiddler’s tunes were all they heard that night

As if some dream had said all in the world was right

His eye caught a dancing lady there

She had that rollin', flowin', golden, danglin' kind of hair

He played for her as if she danced alone

He played his favorite songs, the ones he called his own

She alone was dancing in the room

The only thing left moving to his fiddler’s tune

He played until she was the last to go

He stopped and packed his case and said he’d take her home

In all the nights that passed, a child was born

And all the years that passed, love would keep them warm

All their lives they’ve shared a dream come true

All because she danced so well to his fiddler’s tune

But the train next morning, she blew a lonesome sound

As if she sang the blues of what she took from town

All that I recall he said when I was young

Was no one else could really sing the songs he sung

Мій старий, у нього був непроникна душа

Він почув старий товарний потяг, і йому довелося покотитися

Сказав, що його благословили циганською кісткою

Тому я припускаю, що він був проклятий кочувати

Він приїхав у місто ще до війни

Він навіть не знав, що це що шукав

Він ніс пошарпаний мішок для своєї скрипки

Він був повний пісень із місць, де він був

Він розмовляв дуже легко, усміхався

Він міг би передати це вам, поки грала його скрипка

Він змушував людей відкинути свої турботи та біди

Вони голосно наспівували під мелодії, на які кланявся його скрипка

Люди там почали приєднуватися до цього звуку

Усі в місті сміялися, співали, танцювали

Неначе мелодії скрипача були все, що вони почули тієї ночі

Ніби якийсь сон сказав, що все на світі правильно

Його погляд привернувся до танцюючої жінки

У неї було таке розпущене, розпущене, золотаве, розпущене волосся

Він грав для неї, наче вона танцювала сама

Він грав свої улюблені пісні, ті, які називав своїми

Вона одна танцювала в кімнаті

Єдине, що залишилося рухатися під мелодію його скрипача

Він грав, поки вона не пішла останньою

Він зупинився, зібрав кейс і сказав, що забере її додому

За всі ночі, що минули, народилася дитина

І всі роки, що минули, любов зігрівала їх

Все своє життя вони ділилися мрією, яка здійснилася

Усе тому, що вона так гарно танцювала під мелодію його скрипача

Але наступного ранку в поїзді вона видала одинокий звук

Ніби вона співала блюз того, що взяла з міста

Все, що я пригадую, він казав, коли я був молодим

Чи ніхто інший не міг би співати пісні, які він співав