Flying for Me - John Denver

Well, I guess that you probably know by now

I was one who wanted to fly

I wanted to ride on that arrow of fire right up into heaven

And I wanted to go for every man,

every child, every mother of children

I wanted to carry the dreams of all people right up to the stars

And I prayed that I’d find an answer there

Or maybe I would find the song

Giving a voice to all of the hearts that can not be heard

And for all of the ones who live in fear

And all of those who stand apart

My being there would bring us a little step closer together

They were flying for me, they were flying for everyone

They were trying to see, a brighter day for each and everyone

They gave us their light, they gave us their spirit,

and all they could be They were flying for me, they were flying for me And I wanted to wish on the Milky Way

and dance upon the falling star

I wanted to give myself, and free myself, enjoin’myself with it all!

Given the chance to dream, it can be done

The promise of tomorrow is real

Children of spaceship Earth, the future belongs to us all

She was flying for me, she was flying for everyone

She was trying to see, a brighter day for each and everyone

She gave us her light, she gave us her spirit,

and all she could be She was flying for me They were flying for me, they were flying for everyone

They were trying to see, a brighter day for each and everyone

They gave us their light, they gave us their spirit,

and all they could be They were flying for me, they were flying fot me they were flying for me, they were flying for me.

Ну, я припускаю, що ви вже знаєте

Я був із тих, хто хотів літати

Я хотів покататися на цій вогняній стрілі прямо на небо

І я хотів іти за кожного чоловіка,

кожна дитина, кожна мати дітей

Я хотів пронести мрії всіх людей аж до зірок

І я молився, щоб я знайшов відповідь там

Або, можливо, я знайду пісню

Дати голос всім серцям, які неможливо почути

І для всіх тих, хто живе в страху

І всі ті, хто стоїть окремо

Моє перебування там зблизить нас на трохи

Вони літали для мене, вони літали для всіх

Вони намагалися побачити світліший день для кожного

Вони дали нам своє світло, вони дали нам свій дух,

і все, що вони могли бути Вони літали для мене, вони літали для мене І я хотів бажати на Чумачному Шляху

і танцювати на падаючій зірці

Я хотів віддати себе, звільнитися, насолоджуватися усім!

Маючи можливість мріяти, це можна зробити

Обіцянка завтра реальна

Діти космічного корабля Земля, майбутнє належить всім нам

Вона летіла для мене, вона летіла для всіх

Вона намагалася побачити світліший день для кожного

Вона дала нам своє світло, вона дала нам свій дух,

і все, що вона могла бути Вона літала для мене Вони літали для мене, вони літали для всіх

Вони намагалися побачити світліший день для кожного

Вони дали нам своє світло, вони дали нам свій дух,

і все, що вони могли бути Вони літали для мене, вони летіли переді мною вони летіли для мене, вони летіли для  мене.