Vive moi - Joe Dassin

On pourrait croire que l'été revient

Tellement il faut beau sur la ville

Et s’il y a une chose qui me fait envie

C’est bien l’envie de ne rien faire

Aujourd’hui, vive moi !

J' suis bien dans ma peau

Aujourd’hui, vive moi !

C’est ma fête

À la radio, y a quelqu’un qui parle

J’irai sûrement pas le contredire

J’ai l’impression qu’aujourd’hui les filles

Sont bien plus jolies que d’habitude

Et pour allumer tous ces yeux qui brillent

J’ai même pas besoin d’un sourire

Des jours comme ça, ça court pas les rues

Faut bien sauter dessus quand ils passent

Aujourd’hui vive moi !

Можна подумати, що літо повертається

Так красиво в місті

І якщо є щось, що змушує мене хотіти

Це бажання нічого не робити

Сьогодні живи мною!

Я відчуваю себе добре

Сьогодні живи мною!

Це моя вечірка

По радіо хтось говорить

Звичайно, я не буду йому суперечити

У мене таке враження, що сьогодні дівчата

Набагато красивіше, ніж зазвичай

І щоб запалити всі ці сяючі очі

Мені навіть посмішка не потрібна

У такі дні вони не бігають вулицями

Ви повинні стрибати на них, коли вони проходять

Сьогодні живи я!