Trois Caravelles - Joe Dassin

Je t’ai promis la Lune

Mais c’est un autre qui l’a décrochée

Je vais chercher fortune

Pour essayer de me faire pardonner

Je vais fréter demain trois caravelles

Et tu auras de mes nouvelles

Avant longtemps

Je vais courir les océans

Pour découvrir le sixième continent

Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb

Ou Magellan ou Robinson

Tout simplement

Il y a au bout de l’horizon

Un monde auquel je donnerai ton nom

On pourrait faire tourner

Toutes les ailes des moulins de la Terre

Avec le vent

Des serments que les hommes ont pu faire

Ne ris pas, ne dis pas

Que je marche à côté de mes rêves

Si tu y crois

Moi, je peux faire n’importe quoi

Je voudrais te donner

Des couleurs qui changeraient la lumière

Et te prouver

Que c’est toi que le soleil éclaire

Je voudrais t’inventer

D’autres mots pour te dire que je t’aime

Et te donner

Ce que Dieu n’a pas imaginé

Я обіцяв тобі місяць

Але це підхопив хтось інший

Я буду шукати щастя

Щоб спробувати виправитися

Завтра зафрахтую три каравели

І ти від мене почуєш

Невдовзі

Я буду керувати океанами

Відкрити шостий материк

Чому б мені не бути Христофором Колумбом

Або Магеллан чи Робінзон

Просто

Там в кінці горизонту

Світ, якому я дам твоє ім'я

Ми могли б крутитися

Усі вітряні крила землі

З вітром

Про клятви, які могли дати чоловіки

Не смійся, не кажи

Що я ходжу повз своїх мрій

Якщо вірити

Я, я можу все

Я хотів би подарувати тобі

Кольори, які змінюють світло

І довести тобі

Що це тобі сонце світить

Я хотів би вигадати тебе

Більше слів, щоб сказати тобі, що я тебе люблю

І дати тобі

Що Бог не уявляв