Pourquoi pas moi - Joe Dassin

Les oiseaux ce soir s’en vont vers le sud

J’t’ai rien d’mandé, tu m’as aimé

Tu te moques bien de ma solitude

J’t’ai rien d’mandé, tu m’as quitté

Je n’ai jamais su ce qu’il fallait te dire

On ne sait pas comment parler au vent

Va t’en, ma vie commence

Va t’en, quelle importance

Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?

Demain je me délivre

Demain je vais revivre

J’existerai après comme avant toi

À Paris la nuit quelques fois c’est beau

Je n’t’ai rien dit, tu m’as souri

Y’avait un pianiste qui jouait faux

Je n’t’ai rien dit, tu m’as suivi

Il aurait suffit d’un mot pour te garder

Si parfois je l’ai su, je l’ai perdu

Va t’en, ma vie commence

Va t’en, quelle importance

Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?

Demain je me délivre

Demain je vais revivre

J’existerai après comme avant toi

On oublie n’importe quoi

Et pourquoi pas toi?

Cette année l’hiver ne sera pas long

J’t’ai rien donné et c’est fini

J’aimais bien dormir dans tes cheveux blonds

J’t’ai rien donné, tu m’as tout pris

J’ai appris depuis à dire des histoires

À parler aux enfants et c’est trop tard

Va t’en, ma vie commence

Va t’en, quelle importance

Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?

Demain je me délivre

Demain je vais revivre

J’existerai après comme avant toi

Птахи сьогодні ввечері прямують на південь

Я тебе нічого не питав, ти мене любив

Тобі байдуже моя самотність

Я тебе нічого не питав, ти мене покинув

Я ніколи не знав, що тобі сказати

Ми не вміємо розмовляти з вітром

Іди геть, моє життя починається

Іди геть, яке це має значення

Ти мене забув, чому б не мене?

Завтра доставлю сам

Завтра я знову буду жити

Я буду існувати після, як і раніше

У нічному Парижі іноді буває красиво

Я тобі нічого не казав, ти мені посміхнувся

Там піаніст грав не в тон

Я тобі нічого не казав, ти пішов за мною

Одного слова було б достатньо, щоб утримати вас

Якщо іноді я це знав, то втрачав

Іди геть, моє життя починається

Іди геть, яке це має значення

Ти мене забув, чому б не мене?

Завтра доставлю сам

Завтра я знову буду жити

Я буду існувати після, як і раніше

Ми все забуваємо

А чому б не ти?

Цього року зима буде недовгою

Я тобі нічого не дав, і все закінчилося

Мені подобалося спати в твоєму світлому волоссі

Я тобі нічого не дав, ти все забрав у мене

З тих пір я навчився розповідати історії

Розмовляю з дітьми, і вже пізно

Іди геть, моє життя починається

Іди геть, яке це має значення

Ти мене забув, чому б не мене?

Завтра доставлю сам

Завтра я знову буду жити

Я буду існувати після, як і раніше