Pauvre doudou - Joe Dassin

Ah, qu’il était doux d’ai-

Qu’il était doux d’aimer Doudou

Qu’il tardait à Doudou

D’ouvrir tout son coeur à Dédé

La lune éclairait les eaux noires du lac salé

Doudou a plu Dédé

Et sur le chemin qui les mène, un gros caillou

Dédé a plu Doudou

Elle se demandait d’où

Venait son amour pour Dédé

Et Dédé doutait d’ou-

D’oublier un jour sa Doudou

Le sable des dunes était chaud comme leur peau

Doudou a plu Dédé

Ils s’aimaient d’amour, d’eau douce et de fruits nouveaux

Dédé a plu Doudou

Mais le mois des pluies revint

Pour une autre Doudou

Plus dorée, plus dodue

Il s’en est allé très loin

A l’autre bout de l'île

Et n’est plus jamais revenu

Le vent se soulève et secoue les bananiers

Doudou n’a plus Dédé

La pluie fait des ronds sur les eaux du lac salé

Doudou n’a plus Dédé

Ах, як мило було любити...

Як мило було любити Дуду

Скільки часу пішло на Дуду

Щоб відкрити все своє серце Деде

Місяць освітлював чорні води солоного озера

Дуду сподобався Діді

А на шляху до них велика скеля

Деде дощ Дуду

Їй було цікаво, де

Прийшла його любов до Діде

І Деде сумнівався, де...

Щоб одного дня забути свого Дуду

Пісок дюн був теплим, як їхня шкіра

Дуду сподобався Діді

Вони любили один одного любов'ю, солодкою водою і новими плодами

Деде дощ Дуду

Але знову настав дощовий місяць

Для іншого Дуду

Більш золотистий, повніший

Він зайшов дуже далеко

На іншому кінці острова

І ніколи не повернувся

Вітер підхоплює і трусить бананові дерева

У Дуду більше немає Деде

Дощ брижами на водах солоного озера

У Дуду більше немає Деде