Mélanie - Joe Dassin

Auf dem Boulevard Saint Michel sah ich sie stehen und ich sagte zu mir

Die Chance läßt du dir nicht entgehen

Versuch doch mal dein Glück bei ihr.

Also nahm ich mir ein Herz und sprach sie an.

Und ich war nicht mal sehr geschickt.

Doch weil gerade das bei Mädchen wirken kann

Ist mir bei ihr der Clou geglückt.

Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie

Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.

Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.

Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.

Manchmal ist sie schweigsam, manchmal launenhaft

Immer kommt sie zu spät.

Mich hat sie total geschafft, weil sie sich darauf so gut versteht.

Sie kann sanft und unbeschreiblich zärtlich sein und sie ist es zumeist.

Keiner fällt so viel wir beim Küssen ein.

Die Welt wäre leer, wenn sie nicht wäre.

Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie

Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.

Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.

Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.

Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie

Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.

Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie

Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.

Я бачив, як вона стоїть на бульварі Сен-Мішель, і сказав собі

Ви не втрачаєте шанс

Спробуйте з нею удачу.

Тому я набрався духу і заговорив з нею.

І я навіть не був дуже вправним.

Але тому що це може працювати з дівчатами

Я зрозумів з нею фокус?

Я до упору закохався в Мелані

Я закохався в неї.

Хто б міг подумати, що така, як вона, існує й сьогодні.

Подія, роман, кіт, вулкан – Мелані.

Іноді вона мовчить, іноді примхлива

Вона завжди запізнюється.

Вона мене вразила, тому що так добре це розуміє.

Вона може бути ніжною і невимовно ніжною, і в більшості випадків так.

Ніхто не спадає на думку так сильно, як поцілунок.

Світ був би порожнім, якби його не було.

Я до упору закохався в Мелані

Я закохався в неї.

Хто б міг подумати, що така, як вона, існує й сьогодні.

Подія, роман, кіт, вулкан – Мелані.

Я до упору закохався в Мелані

Я закохався в неї.

Я до упору закохався в Мелані

Я закохався в неї.