Les Dalton - Joe Dassin

Ecoutez, bonnes gens, la cruelle

Et douloureuse histoire des frères Dalton

Qui furent l’incarnation du mal

Et que ceci serve d’exemple

A tous ceux que le diable écarte du droit chemin

Tout petits à l'école…

A la place de crayons ils avaient des limes

En guise de cravates des cordes de lin

Ne vous étonnez pas, si leur tout premier crime

Fut d’avoir fait mourir leur maman de chagrin

Tagada, tagada, voilà les Dalton

Tagada, tagada, voilà les Dalton

C'étaient les Dalton

Tagada, tagada, y a plus personne

Les années passèrent…

Ils s'étaient débrouillés pour attraper la rage

Et ficeler le docteur qui faisait les vaccins

Et puis contaminèrent les gens du voisinage

S’amusant à les mordre, puis accusaient les chiens

Tagada, tagada, voilà les Dalton

Tagada, tagada, voilà les Dalton

C'étaient les Dalton

Tagada, tagada, y a plus personne

Ils devinrent des hommes…

Un conseil, mon ami, avant de les croiser

Embrasse ta femme, serre-moi la main

Vite sur la vie va te faire assurer

Tranche-toi la gorge et jette-toi sous l’train

Tagada, tagada, voilà les Dalton

Tagada, tagada, voilà les Dalton

C'étaient les Dalton

Tagada, tagada, y a plus personne

Mais la Justice veillait…

Comme tous les jours leurs têtes augmentaient d’vingt centimes

Des centimes américains

Qu’ils étaient vaniteux et avides d’argent

Ils se livrèrent eux-mêmes pour toucher la prime

Car ils étaient encore plus bêtes que méchants

Tagada, tagada, voilà les Dalton

Tagada, tagada, voilà les Dalton

C'étaient les Dalton

Tagada, tagada, y a plus personne

Слухайте, люди добрі, жорстокі

І болюча історія братів Далтонів

Хто був втіленням зла

І нехай це буде прикладом

Усім тим, кого диявол зводить

Малюки в школі...

Замість олівців у них були файли

Лляні мотузки як стяжки

Не дивуйтеся, якщо їх перший злочин

Мав би змусити їхню матір померти від горя

Тагада, тагада, ось і Дальтони

Тагада, тагада, ось і Дальтони

Це були Дальтони

Тагада, тагада, нема нікого

Минали роки...

Їм вдалося підхопити сказ

І зв’язати лікаря, який робив вакцини

А потім заразив мешканців мікрорайону

Розважаючись, кусаючи їх, потім звинувачували собак

Тагада, тагада, ось і Дальтони

Тагада, тагада, ось і Дальтони

Це були Дальтони

Тагада, тагада, нема нікого

Вони стали чоловіками...

Порада, мій друже, перш ніж перетинати їх

Поцілуй свою дружину, потисни мені руку

Швидше за життя, застрахуйся

Переріжте собі горло і киньтеся під потяг

Тагада, тагада, ось і Дальтони

Тагада, тагада, ось і Дальтони

Це були Дальтони

Тагада, тагада, нема нікого

Але Справедливість спостерігала...

Як і кожного дня їхні голови збільшувалися на двадцять сантиметрів

американські пенні

Що вони марнославні й жадібні до грошей

Вони віддалися за щедрість

Бо вони були навіть більше дурні, ніж погані

Тагада, тагада, ось і Дальтони

Тагада, тагада, ось і Дальтони

Це були Дальтони

Тагада, тагада, нема нікого