L'Amérique - Joe Dassin

Les amis, je dois m’en aller

Je n’ai plus qu'à jeter mes clés

Car elle m’attend depuis que je suis né

L’Amérique

J’abandonne sur mon chemin

Tant de choses que j’aimais bien

Cela commence par un peu de chagrin

L’Amérique

Mais l’Amérique, l’Amérique, je veux l’avoir et je l’aurai

L’Amérique, l’Amérique, si c’est un rêve, je le saurai

Tous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux

M’ont chanté cent fois la chanson de l’Eldorado

De l’Amérique

Les amis, je vous dis adieu

Je devrais vous pleurer un peu

Pardonnez-moi si je n’ai dans les yeux

Que l’Amérique

Je reviendrai je ne sais pas quand

Cousu d’or et brodé d’argent

Ou sans un sou, mais plus riche qu’avant

De l’Amérique

L’Amérique, l’Amérique, je veux l’avoir et je l’aurai

L’Amérique, l’Amérique, si c’est un rêve, je le saurai

Tous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux

M’ont chanté cent fois la chanson de l’Eldorado

De l’Amérique

L’Amérique, l’Amérique, je veux l’avoir et je l’aurai

L’Amérique, l’Amérique, si c’est un rêve, je le saurai

L’Amérique, l’Amérique, si c’est un rêve, je rêverai

L’Amérique, l’Amérique, si c’est un rêve, je veux rêver

Друзі, я мушу йти

Я просто маю викинути ключі

Тому що вона чекала мене відколи я народився

Америка

Я здаюся на своєму шляху

Так багато речей мені сподобалося

Це починається з невеликого душевного болю

Америка

Але Америка, Америка, я цього хочу і буду

Америка, Америка, якщо це сон, я буду знати

Усі свистки потягів, усі корабельні сирени

Співав мені пісню Ельдорадо сто разів

З Америки

Друзі, прощаюся з вами

Я мав би вас трохи оплакувати

Вибач мені, якщо я не маю в очах

що Америка

Я повернусь не знаю коли

Шита золотом і гаптована сріблом

Або без грошей, але багатший, ніж раніше

З Америки

Америка, Америка, я хочу її мати і я її матиму

Америка, Америка, якщо це сон, я буду знати

Усі свистки потягів, усі корабельні сирени

Співав мені пісню Ельдорадо сто разів

З Америки

Америка, Америка, я хочу її мати і я її матиму

Америка, Америка, якщо це сон, я буду знати

Америка, Америка, якщо це сон, я приснюся

Америка, Америка, якщо це мрія, я хочу мріяти