Je te crois - Joe Dassin

Je ne crois pas grand-chose, et comme Saint-Thomas

Je ne vois que la rose qui m’a piqué le doigt

Et que Dieu me pardonne, je n’ai jamais pensé

Qu’il fallait vivre à Rome pour ne pas se tromper

J’ai pas pu avaler, lorsque j'étais enfant

Que la soupe à Mémé faisait devenir grand

Que c'était dans les choux que naissent les garçons

Que dans le monde tout finit par des chansons

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Et que deux et deux font trois

Que Venise est sur la Seine

Sans problème, je te crois

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Un peu comme en cinéma

Un peu pour la mise en scène

Sans problème, je te

Croix de bois, croix de fer

Tu iras en enfer

Si jamais tu me mens

Qu’est-ce que ça peut faire?

J’irai en même temps

Tu n’as rien du tout de la femme de foyer

Tu ne vaux pas un clou pour les arts ménagers

Tu joues de violoncelle avec des grands-parents

Et tu fais la vaisselle deux ou trois fois par an

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Et que deux et deux font trois

Que Venise est sur la Seine

Sans problème, je te crois

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Un peu comme en cinéma

Un peu pour la mise en scène

Sans problème, je te

Croix de bois, croix de fer

Tu iras en enfer

Si jamais tu me mens

Qu’est-ce que ça peut faire

J’irai en même temps

Tu es tout le contraire de ce que j’attendais

Tu n’as rien pour me plaire et pourtant tu me plais

Tu n’avais pas prévu que ça pouvait durer

J’y croyais pas non plus, tout le monde peut se tromper

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Et que deux et deux font trois

Que Venise est sur la Seine

Sans problème, je te crois

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Un peu comme en cinéma

Un peu pour la mise en scène…

Я не дуже вірю, і як Сент-Тома

Я бачу тільки троянду, яка вколола мені палець

І прости мене Бог, я ніколи не думав

Щоб не помилитися, треба було жити в Римі

Я не міг ковтати, коли був дитиною

Від того бабусиного супу я виросла

Щоб саме в капусті народжувалися хлопчики

Що в світі все закінчується піснями

Але коли ти кажеш мені "я тебе люблю"

А два плюс два це три

Та Венеція на Сені

Не проблема, я тобі вірю

Але коли ти кажеш мені "я тебе люблю"

Як у фільмах

Трохи для постановки

Не проблема, я

дерев’яний хрест, залізний хрест

Ти підеш до пекла

Якщо ти колись мені збрешеш

Що це може зробити?

Я піду одночасно

У вас взагалі немає домогосподарки

Ти не вартий цвяха для домашнього мистецтва

Ви граєте на віолончелі з бабусею і дідусем

І миєш посуд два-три рази на рік

Але коли ти кажеш мені "я тебе люблю"

А два плюс два це три

Та Венеція на Сені

Не проблема, я тобі вірю

Але коли ти кажеш мені "я тебе люблю"

Як у фільмах

Трохи для постановки

Не проблема, я

дерев’яний хрест, залізний хрест

Ти підеш до пекла

Якщо ти колись мені збрешеш

Що це може зробити

Я піду одночасно

Ви повна протилежність того, чого я очікував

Тобі нема чим мені догодити, але ти мені догоджуєш

Ви не очікували, що це триватиме

Я теж не вірив, кожен може помилятися

Але коли ти кажеш мені "я тебе люблю"

А два плюс два це три

Та Венеція на Сені

Не проблема, я тобі вірю

Але коли ти кажеш мені "я тебе люблю"

Як у фільмах

Трохи для постановки...