J'ai craqué - Joe Dassin

Entre les fauteuils du 15, rue de Bretagne

Et les rocking-chairs de la maison de campagne

On balançait

Notre vie douillette, sans surprise et sans un

Pain quotidien de nos dix ans de bonheur

Au bonheur près j'étais bien protégé

Dans le film à tiroir de ma vie bien rangée

Avec les samedi soir pour changer

Pour changer de quoi toi et moi

Moi et toi, femme et mère à la fois

J’ai craqué, j’ai craqué

J’attendais ta fête pour t’apporter des fleurs

Je ne chantais plus, j’avais des pantoufles au coeur

Je m’endormais

Tu savais quand je disais: «Devine où on part?»

Tu riais avant que j’ai fini mes histoires

Et même après tu m’avais tellement dit

Que je n'étais qu’un gosse, un gamin

Étourdi, que je m’imaginais tout petit

Et puis d’un seul coup j’ai grandi

Et j’ai coupé le fil du passé

J’ai craqué, j’ai craqué

Je ne sais pas où mais je m’en vais droit devant

Meme si l’allumette n’a craqué que le temps

D’une étincelle

Je m’en contrefous si ça permet de rêver

De faire un détour loin des chemins programmés

Toujours pareils et le vent de folie

Qui fait tourner si fort le moulin de ma vie

Qu’importe s’il s’arrête aujourd’hui

Puisque celle qui lui a dit de souffler

Reste et me donne envie de craquer

J’ai craqué, j’ai craqué …

Між кріслами за адресою 15, rue de Bretagne

І заміський будинок качалки

Ми гойдалися

Наше затишне життя, без несподіванок і без

Хліб насущний наших десяти років щастя

На щастя, я був добре захищений

У шухляді фільм мого охайного життя

З суботнього вечора змінитися

Щоб змінити те, що ти і я

Я і ти, дружина і мати водночас

Я тріснув, я тріснув

Я чекав, коли ваша вечірка принесе вам квіти

Я вже не співав, у мене в серці були капці

я заснув

Знаєте, коли я сказав: «Вгадайте, куди ми йдемо?»

Ти сміявся, перш ніж я закінчив свої розповіді

І навіть після того, як ти мені так багато сказав

Що я був просто дитиною, дитиною

Приголомшений, що я уявляв себе дуже маленьким

І раптом я виріс

І я перерізав нитку минулого

Я тріснув, я тріснув

Я не знаю куди, але я йду прямо

Навіть якщо матч забиває лише час

Від іскри

Мені байдуже, чи це дозволяє тобі мріяти

Щоб відійти від намічених шляхів

Завжди той самий і вітер божевілля

Хто так крутить млин мого життя

Не важливо, чи зупиниться це сьогодні

Тому що той, хто сказав йому дути

Залишайся і змушуй мене тріснути

Я тріснув, я тріснув...