Chanson triste - Joe Dassin

Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes

Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent

Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne

Sa chanson, son chagrin l’a volée au piano

Et elle tourne sur ta stéréo

Dans la nuit quand tu as le coeur gros

Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire

Une musique pour se souvenir, se souvenir…

Le soleil se rallume, il a usé sa plume

Sur sa valse triste, ça dort pas souvent, les artistes

Qu’importe qui tu aimes, les adieux sont les mêmes

Et le vent d’automne va bien plus loin que la Pologne

Sa chanson, il l’a faite sans savoir comment

C’est peut-être son coeur qu’on entend

Quand un autre la chante en passant

Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire

Une musique pour se souvenir, se souvenir…

Devant sa page blanche un musicien commence

Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes

Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent

Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne

Сумний вальс не завжди веселий, артисти

Він сам собі співає ноти, які до нього приходять

Як осінній вітер, не завжди весело, Польща

Її пісня, її печаль викрали її з фортепіано

І вона грає на вашій стереосистемі

Вночі, коли тобі важко на серці

Його пісня — це прощання, якого він не міг їй сказати

Музика, щоб пам'ятати, щоб пам'ятати...

Сонце знову сходить, він зносив перо

На його сумному вальсі не часто сплять артисти

Незалежно від того, кого ти любиш, прощання однакові

А осінній вітер йде далеко за межі Польщі

Його пісня, він зробив це, не знаючи як

Можливо, ми чуємо його серце

Коли інший співає це мимохідь

Його пісня — це прощання, якого він не міг їй сказати

Музика, щоб пам'ятати, щоб пам'ятати...

Перед його чистою сторінкою починає музикант

Сумний вальс не завжди веселий, артисти

Він сам собі співає ноти, які до нього приходять

Як осінній вітер, не завжди весело, Польща