Bip bip - Joe Dassin

A cette heure-ci c’est toujours la même chose

On n’avance plus

Les gens se bousculent

Tiens, encore un rendez-vous d’raté

Enfin, c’est pas grave

Il fait beau !

Et puis le principal c’est de ne jamais s'énerver

Du calme, du calme

Il est sept heures et demie sur la place de la Concorde

Le chauffeur de taxi montre les dents pour se mordre

Le bras sur la portière je regarde les jets d’eau

Y a du soleil bip bip

Oh n’effrayez pas les p’tits oiseaux

J’ai rendez-vous ce soir avec la fille de mon patron

Elle fume le cigare, elle a des tout p’tits yeux tout ronds

Si je suis en retard c’est toujours ça de gagné

Y a du soleil bip bip

Oh vraiment je ne suis pas pressé

Mais la fille d'à côté en voiture décapotée

Ma mère exaspérée me fait signe d’avancer

Mais c’est déjà trop tard encore un feu vert de passé

Elle a des yeux bip bip

Oh elle est prête à me fusiller

Ça fait plus d’un quart d’heure que dans la circulation

Je voudrais bien lui faire un peu de conversation

Mais c’est la pluie d’orage qui vient tout arranger

Il pleut des seaux bip bip

Oh la pluie lui tombe sur le nez

Elle est désemparée qu’elle est belle sous la flotte

Je vais aller l’aider à remettre sa capote

Bientôt dans son abri la voilà qui me sourit

Je suis trempé bip bip

Oh j’ai l’air d’un bon beau chien mouillé

Et voilà le feu vert qui vient de se rallumer

Je passe sur la première et chacun de son côté

D’un signe de la main

Au revoir et à demain

Ouais, ouais ça va

Il fera soleil bip bip

Bye bye

Bye…

Ciao ciao bambino

Arrivederci!

On reviendra hein?

Dis on s’reverra hein ?!

Quand ça?

Quand ça ?!

У цю годину завжди те саме

Ми більше не просуваємося

Люди штовхаються

Привіт, ще одне пропущене побачення

Ну, це не має значення

Погода гарна!

І тоді головне – ніколи не засмучуватися

Спокійно, спокійно

На площі Згоди пів на восьму

Таксист показує зуби, щоб вкусити себе

Рука на дверях Я спостерігаю за струменями води

Звучить сонячний звуковий сигнал

Ой, не лякайте пташок

У мене сьогодні побачення з дочкою мого боса

Вона курить сигари, у неї маленькі круглі очі

Якщо я спізнюся, це завжди виграє

Звучить сонячний звуковий сигнал

Ой справді я не поспішаю

А ось сусідка у відкритій машині

Моя роздратована мати вабить мене вперед

Але вже надто пізно згасло ще одне зелене світло

Вона отримала біп-біп очі

О, вона готова мене застрелити

Затори вже більше чверті години

Я хотів би змусити його трохи поговорити

Але це бурхливий дощ, який приходить, щоб виправити все

Іде дощ, відра біп-біп

Ой, дощ падає їй на ніс

Вона збентежена, що вона красива під флотом

Я піду допоможу йому знову одягнути презерватив

Незабаром у своєму притулку вона посміхається мені

Я промок бип бип

О, я схожий на гарного красивого мокрого песика

І ось зелене світло, яке щойно загорілося

Переходжу на перший і кожен на свій бік

Змахом руки

До побачення і до завтра

Так, так, це нормально

Це буде сонячний біп-біп

Бувай

до побачення…

Чао чао малюк

Прибули!

Ми повернемося, а?

Скажи, що ми ще побачимось?!

Коли?

Коли ?!