Distance - Jim Morris

I can’t hold you any longer.

I’ve got to catch my plane.

Feeling like I do right now

I may never leave again.

So little time together,

You know I’d love to stay.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

I can’t take this any longer

Without lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

All those late-night conversations

When you’re crying on the phone,

Or the morning when you call me

Just to see if I’m alone.

I too old for this confusion;

I feel like a damned cliché.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

No, I can’t take this any longer.

I’m just lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

I can’t hold you any longer.

Я не можу тримати вас більше.

Я маю встигнути на свій літак.

Таке відчуття зараз

Можливо, я більше ніколи не піду.

Так мало часу разом,

Ти знаєш, я б хотів залишитися.

Завтра, коли я прокинусь

Ви будете за тисячу миль звідси.

Поверніться і закрийте очі.

Ми не повинні затримуватися.

Коли ви відкриєте їх,

Я обіцяю, що піду піду.

Я більше не можу це терпіти

Не обманюючи самого себе.

Скільки часу до цієї відстані

Змушує мене закохуватися в когось іншого.

Усі ці нічні розмови

Коли ти плачеш по телефону,

Або вранці, коли ти дзвониш мені

Просто щоб побачити, чи я один.

Я занадто старий для цієї плутанини;

Я відчуваю себе клятим кліше.

Завтра, коли я прокинусь

Ви будете за тисячу миль звідси.

Поверніться і закрийте очі.

Ми не повинні затримуватися.

Коли ви відкриєте їх,

Я обіцяю, що піду піду.

Ні, я більше не можу це терпіти.

Я просто брешу собі.

Скільки часу до цієї відстані

Змушує мене закохуватися в когось іншого.

Скільки часу до цієї відстані

Змушує мене закохуватися в когось іншого.

Я не можу тримати вас більше.