Pass Me the Salt - Jenny Wilson

Don’t touch it yet it’s hot

Your fingertips will fall off

The kitchen’s burning while I’m scraping the pots

Come on now eat your food

Cartridges fried and stewed

This table has become a combat zone

Sit down please be calm

Let’s load our weapons now

This is a civil war

Oh please pass me the salt

I need some salt, salt

But you go on insult-insulting me

Feed the kids with what we’ve got

Chicken bones and porridge in a cup

They eat while I fall asleep with an open mouth

Yet no inspiration

Bread will do for ammunition

The fork and knife will be just fine

Grab anything let’s start a fight

What do we know about war

What did we do before

Things we for certain don’t remember anymore

Oh please pass me the salt

I need some salt, salt

But you go on insult-insulting me

What do you want my little son

A jack knife or a gun

Don’t use that language

And don’t chew with an open mouth

Licking for some salt

I’m taking from whoever cups his hand

Looking for some shelter

Looking for a better sweeter land

Do you know what it takes

Have you really passed the test

I think you could do it

If you really wanted to…

Не торкайтеся, поки він гарячий

Ваші кінчики пальців відпадуть

Кухня горить, поки я шкрябаю каструлі

Ну а тепер їжте свою їжу

Картриджі смажені і тушковані

Цей стіл став зоною бойових дій

Сядьте, будь ласка, спокійний

Давайте зараз зарядимо нашу зброю

Це  громадянська війна

О, будь ласка, передайте мені сіль

Мені потрібна сіль, сіль

Але ти продовжуєш ображати мене

Годуємо дітей тим, що маємо

Курячі кістки та каша в чашці

Вони їдять, поки я засинаю з відкритим ротом

Але немає натхнення

Для амуніції підійде хліб

Виделка й ніж підійдуть

Візьміть будь-що, почнемо бійку

Що ми знаємо про війну

Що ми робили раніше

Речі, які ми напевно вже не пам’ятаємо

О, будь ласка, передайте мені сіль

Мені потрібна сіль, сіль

Але ти продовжуєш ображати мене

Чого ти хочеш, мій маленький син

Ніж або пістолет

Не використовуйте цю мову

І не жуйте з відкритим ротом

Облизування за сіль

Я беру у того, хто бере його за руку

Шукаю якийсь притулок

Шукайте кращу, солодшу землю

Ви знаєте, що для цього потрібно

Ви справді пройшли тест

Я думаю, ви могли б це зробити

Якщо ви дійсно хотіли…