Ideali - Jeanne Mas

Je n’ai pas eu le temps de faire le tour de sa terre

Avec lui s’est échappée même la lumière

Inconsciemment je l’appelle du bout de mes lèvres

Comme un enfant recherche la force de son père

Dire que pour lui j'étais devenue infaillible

Mon idéal, lui toute ma raison de vivre;

Ideali, tu m’as trahie

Le temps a voulu rire de moi de ma fièvre

L’orgueil s’est emparé de toutes mes colères

J’ai fait semblant, j’ai maquillé mes angoisses

Pour m’isoler parmi des gens de sa race

Qu’est-il devenu, je n’en sais rien et je m’en vante

Je me réfugie loin de ses yeux qui me hantent;

Ideali, j’ai rien compris

Ideali Ideali, quand le soir se rebranche

Je m’enfonce je suis souffrante

Quand sa violence jouait sur moi l’innocence

Je me protégeais par cet amour si intense

Je le comprenais, je lui suis restée fidèle

Même à présent je voudrais la clé de cet enfer

Je le revois glisser à travers mon ombre

Je le crie si fort, mais toujours pas de réponse

Ideali, tu m’as trahie

Я не встиг обійти його землю

З ним врятувався навіть світло

Несвідомо я називаю це кінчиком губ

Як дитина шукає сили свого батька

Сказати, що для нього я стала непогрішною

Мій ідеал, він вся моя причина життя;

Ідеалі, ти мене зрадив

Час хотів посміятися з мене через мою гарячку

Гордість охопила весь мій гнів

Я прикидався, вигадав свої тривоги

Ізолюватися серед людей його раси

Що з цим сталося, я не знаю і хвалюся цим

Я знаходжу притулок далеко від його нав’язливих очей;

Ідеалі, я нічого не зрозумів

Ideali Ideali, коли вечір відновлюється

Я тону, мені боляче

Коли його насильство зіграло зі мною невинність

Я захищав себе цією сильною любов’ю

Я зрозумів його, я залишився йому вірним

Навіть зараз я хочу ключ до цього пекла

Я бачу, як він прослизає крізь мою тінь

Я так голосно кричу, але відповіді все одно немає

Ідеалі, ти мене зрадив