Drinking - Jeanne Added

The thirsty earth soaks up the rain

And drinks, and gapes for drink again

The plants suck in the earth, and are

With constant drinking fresh and fair

The sea itself, which one would think

Should have but little need of drink

Drinks ten thousand rivers up

So filled that they o’erflow the cup

The busy sun and one would guess

By’s drunken, fiery face no less

Drinks up the sea, and when he’s done

The moon and stars drink up the sun

They drink and dance by their own light

They drink and revel all the night

Nothing in nature’s sober found

But an eternal health goes round

Fill up the bowl, then, fill it high

Fill all the glasses there, for why

Should every creature drink but I?

Why, man of morals, tell me why?

Спрагла земля вбирає дощ

І п’є, і знову зяє за питтям

Рослини всмоктуються в землю і є

З постійним питтям свіжим і справедливим

Саме море, що можна було б подумати

Мало потребувати пиття

П'є десять тисяч річок вгору

Настільки наповнені, що вони випливають із чаші

Зайняте сонце і можна було б здогадатися

Не менше п’яного, полум’яного обличчя

Вип’є море, а коли закінчить

Місяць і зірки п’ють сонце

Вони п’ють і танцюють при власному світлі

Цілу ніч п’ють і веселяться

У природі нічого тверезого не знайдено

Але вічне здоров’я йде навколо

Наповніть миску, а потім наповніть її високо

Наповніть туди всі келихи, для чого

Чи кожна істота повинна пити, крім мене?

Чому, людину моралі, скажи мені, чому?