Encore - Jeane Manson

Comme le vent d'été

Tu ne fais que passer

Tu traverse ma vie comme l’aile d’un oiseau qui s’enfuit

Tu es la liberté

Que j’ai toujours cherché

Je voudrais te garder juste le temps de ne pas t’oublier

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Ton empreinte sur ma peau.

Je vole ton sourire

Quand je te vois dormir

Et je le cache en moi pour m’en souvenir longtemps après toi

Tu es mon prisonnier

Au fond de mes pensées

Mais je sais qu’un matin de notre amour il ne restera rien

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Ton empreinte sur ma peau.

Comme le vent d'été

Je vais te regretter

Cet oiseau qui s’enfuit de son aile déchire un peu ma vie

Tu es ma liberté

Qu ej’ai enfin trouvé

Et j’ai pu te garder juste le temps de ne pas t’oublier

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Oui encore, encore

Як літній вітер

Ти просто проходиш повз

Ти йдеш через моє життя, як крило птаха, що тікає

ти свобода

Те, що я завжди шукав

Я хотів би тримати вас достатньо довго, щоб не забути

Все-таки я хочу тебе знову полюбити

Серцем і тілом

Зупини час, який одного дня вкраде тебе в мене

Знову ж таки, раніше нічого не залишилося

Просто сльоза на моїй руці

Твій відбиток на моїй шкірі.

Я краду твою посмішку

Коли я бачу, як ти спиш

І я ховаю це всередині, щоб пам’ятати про це ще довго після тебе

Ти мій полонений

Глибоко в моїх думках

Але я знаю, що одного ранку від нашої любові нічого не залишиться

Все-таки я хочу тебе знову полюбити

Серцем і тілом

Зупини час, який одного дня вкраде тебе в мене

Знову ж таки, раніше нічого не залишилося

Просто сльоза на моїй руці

Твій відбиток на моїй шкірі.

Як літній вітер

я сумуватиму за тобою

Цей птах, що втікає від свого крила, трохи рве моє життя

Ти моя свобода

Що я нарешті знайшов

І я міг би тримати тебе достатньо довго, щоб не забути

Все-таки я хочу тебе знову полюбити

Серцем і тілом

Зупини час, який одного дня вкраде тебе в мене

Знову ж таки, раніше нічого не залишилося

Просто сльоза на моїй руці

Так знову, знову