Нижче наведено текст пісні Vuela , виконавця - Jarabe De Palo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Jarabe De Palo
Mucho tiempo llevo sin oir las olas romper en las rocas,
y eso que que estoy rodeado y aqu&i´todos gritan, pero nadie
escucha.
Mucho tiempo llevo sin hablar un minuto con ellas,
y eso que estoy rodeado por mil y un sonidos que acechan
mi pensamiento.
(estribillo 1)
Por eso ahora querr&i´a ser un p&a´jaro;
salir volando, subir muy alto;
con la mirada siempre fija «p´alante»
sin importarme lo que haya debajo.
(estribillo 2)
Para un momento, si&e´ntate un rato y sin prisas
hablemos.
T&o´mate un trago, quiz&a´s haya algo que sepas y
no sepa yo
Hoy te invito, si&e´ntate y cu&e´ntame qu&e´es para
ti el amor,
con tus ojos, con tus manos cu&e´ntame un sueño
en el que salga yo.
Qu&e´sentido tiene contar cosas que casi nadie entiende,
pero he abierto los ojos y he visto que es mejor ser lobo
solitario.
Qu&e´sentido tiene vivir tan solo aunque tu est&e´s aqu&i´,
ya no merece la pena pasear a tu lado, mirarte y no ver
nada.
Por eso mueve,…mueve el culo y m&a´rchate.
Por eso vuela… deja todo y l&a´rgate… muy lejos.
Я давно не чув, щоб хвилі розбивалися об скелі,
і що мене оточують і тут усі кричать, а ніхто
слухає.
Давно я з ними не розмовляв ні хвилини,
і що мене оточує тисяча й один звук, який ховається
моя думка.
(приспів 1)
Тому зараз я хотів би бути птахом;
відлетіти, піднятися дуже високо;
з поглядом завжди прикутим «p´alante»
незалежно від того, що під ним.
(приспів 2)
На мить посидьте трохи і не поспішайте
давай поговоримо.
Випий, можливо, ти щось знаєш і
Не знаю
Сьогодні я запрошую вас, сядьте і скажіть мені, для чого це
ти кохаєш,
очима, руками розкажи мені сон
в якому я виходжу.
Який сенс розповідати речі, які навряд чи хтось розуміє,
але я розплющив очі й побачив, що краще бути вовком
на самоті.
Який сенс жити одному, хоча ти тут,
більше не варто ходити поруч з тобою, дивитися на тебе і не бачити
будь-який.
Ось чому рухайся... рухай дупою і вийди.
Тому летіть... покиньте все та йди геть... далеко.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди