Paprika - Japanese Breakfast

Lucidity came slowly

I awoke from dreams of untying a great knot

It unraveled like a braid into what seemed were thousands

Of separate strands of fishing line

Attached to coarse behavior, it flowed

A calm it urged, what else is here?

How’s it feel to be at the center of magic

To linger in tones and words?

I opened the floodgates and found

No water, no current, no river, no rush

How’s it feel to stand at the height of your powers

To captivate every heart?

Projcting your visions to strangers

Who feel it, who listen, who linger on very word

Oh, it’s a rush

Oh, it’s a rush

But alone, it feels like dying

All alone, I feel so much

I want my offering to woo, to calm, to clear, to solve

But the only offering that comes

It calls, it screams, there’s nothing here

How’s it feel to be at the center of magic

To linger in tones and words?

I opened the floodgates and found

No water, no current, no river, no rush

How’s it feel to stand at the height of your powers

To captivate every heart?

Projecting your visions to strangers

Who feel it, who listen, who linger on every word

Oh, it’s a rush

Oh, It’s a rush

Ясність приходила повільно

Я прокинувся від снів про розв’язування великого вузла

Вона розпліталася, як коса, на тисячі

З окремих ниток волосіні

Прикріплений до грубої поведінки, це тече

А спокійно це наполегливо, що тут ще є?

Як це відчуваєш бути в центрі магії

Щоб затриматися на тонах і словах?

Я відчинив шлюзи і знайшов

Ні води, ні течії, ні ріки, ні спіху

Як це відчуваєш стояти на розквіті своїх сил

Щоб полонити кожне серце?

Проекція свого бачення незнайомцям

Хто це відчуває, хто слухає, хто затримується на кожному слові

О, це поспіх

О, це поспіх

Але на самоті це відчуття смерті

Зовсім один, я відчуваю так сильно

Я хочу, щоб моя пропозиція зацікавила, заспокоїла, очистила, вирішила

Але єдина пропозиція, яка приходить

Він дзвонить, він кричить, тут нічого немає

Як це відчуваєш бути в центрі магії

Щоб затриматися на тонах і словах?

Я відчинив шлюзи і знайшов

Ні води, ні течії, ні ріки, ні спіху

Як це відчуваєш стояти на розквіті своїх сил

Щоб полонити кожне серце?

Проектувати свої бачення незнайомцям

Хто це відчуває, хто слухає, хто затримується на кожному слові

О, це поспіх

О, це поспіх