The End - Jan Blomqvist

I met an old man who never loved

I met a young boy who hunted doves

A cat at the window, then on the floor

We are all windows locking the door

Because in the end everyone’s wrong, love doesn’t stay put, never for long,

here for one day, the next day it’s gone

And its painful making two lives one

Boats in the darkness painted white approach from a distance and pass in the

night

Back into the dark waiting for the spark, we look for the light in the white

noise of the night

We couldn’t have known time is loving alone

All the stories were mine

The end is the try

So then the morning soon came along, a note on the pillow, a half finished song

But even before that something went wrong, I started to miss it before it was

gone

Because in the end everyone’s wrong, love doesn’t stay put, never for long,

here for one day, the next day it’s gone

And its painful making two lives one

Back into the dark waiting for the spark, we look for the light in the white

noise of the night

We couldn’t have known time is loving alone

All the stories were mine

The end is the try

Я зустрів старого, який ніколи не кохав

Я зустрів молодого хлопця, який полював на голубів

Кішка біля вікна, потім на підлозі

Ми всі вікна замикають двері

Тому що врешті-решт усі помиляються, любов не залишається на місці, ніколи надовго,

тут на один день, наступного дня його немає

І боляче робити два життя одним

Човни в темряві, пофарбовані в білий колір, наближаються з відстані та проходять

ніч

Повернувшись у темряву, чекаючи іскри, ми шукаємо світло в білому

нічний шум

Ми не могли знати, що час любить наодинці

Усі історії були мої

Кінець — це спроба

Тож незабаром настав ранок, нота на подушці, наполовину завершена пісня

Але ще до того, як щось пішло не так, я почав сумувати за цим до того, як це сталося

пішов

Тому що врешті-решт усі помиляються, любов не залишається на місці, ніколи надовго,

тут на один день, наступного дня його немає

І боляче робити два життя одним

Повернувшись у темряву, чекаючи іскри, ми шукаємо світло в білому

нічний шум

Ми не могли знати, що час любить наодинці

Усі історії були мої

Кінець — це спроба