Johnnie Comes Back - James Taylor

All last week and half of today, Johnnie has been a good little girl.

Trying to keep her devils at bay, watching her health return.

But she always comes back for more, hanging her head and banging my door,

Johnnie comes back again.

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, «Please give me some medicine,

man.»

Oh Johnnie comes back again.

Where’d she get that tear in her eye?

Whoever said she could leave me, where’d she learn to say good-bye?

She’s been watching too much T.V., she only shows up for meals,

my medicine chest and my automobiles.

Johnnie comes back again.

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, «Please give me some medicine,

man.»

Oh Johnnie comes back again.

Me, I’m just an evil demon, I’m playing on her weakness,

counting on her sickness to bring her home again.

To use me up and to rob me blind, I guess it shouldn’t surprise me.

Fighting and flashing like a fish on a line, my God, she must despise me.

But she always comes back again, now it won’t be long 'til she’s gone again,

Johnnie comes back again.

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, «Please give me some medicine,

man.»

Oh Johnnie comes back again.

Весь минулий тиждень і половину сьогодні Джонні була гарною маленькою дівчинкою.

Намагаючись тримати диявола в страху, спостерігаючи, як її здоров’я повертається.

Але вона завжди повертається за новим, похиливши голову й стукаючи мої двері,

Джонні повертається знову.

Я сказав, Джонні, пам’ятай, о, Джонні будь добрим, «Будь ласка, дайте мені ліки,

чоловік.»

О, Джонні повертається знову.

Звідки в неї ця сльоза на оці?

Хто б сказав, що вона може мене залишити, де вона навчилася прощатися?

Вона занадто багато дивиться телевізор, вона з’являється лише на їжу,

мій аптекарський ящик і мої автомобілі.

Джонні повертається знову.

Я сказав, Джонні, пам’ятай, о, Джонні будь добрим, «Будь ласка, дайте мені ліки,

чоловік.»

О, Джонні повертається знову.

Я, я просто злий демон, я граю на її слабкості,

розраховуючи, що її хвороба знову поверне її додому.

Мене вичерпати і пограбувати осліпити, я я думаю не має дивувати.

Б’ється й блимає, як риба на волосіні, боже мій, вона повинна мене зневажати.

Але вона завжди повертається знову, тепер не пройде довго, поки вона знову піде,

Джонні повертається знову.

Я сказав, Джонні, пам’ятай, о, Джонні будь добрим, «Будь ласка, дайте мені ліки,

чоловік.»

О, Джонні повертається знову.