Safe Side - James McMurtry

Down in Piedras Negras you gotta watch yourself

There’s a whole lotta hungry people lookin' to share some wealth

And when the oilfield’s busted and the peso takes a dive

Stay off the side streets if you wanna come back alive

Yo no busca nada, I’m just standin' here

Mindin' my own business, gonna get back outta here

Back to the safe side

Back to the safe side

And at the base of the barstool there’s a drain in the floor

You better not go in there, if you don’t know what that’s for

It’s no place to take your lady, she’ll get the evil eye

Sizin' up their prospects, sharpenin' up their knives

No me gusta nada, yo no queiro ver

Once I get across this river, never gonna go back there

Stayin' on the safe side

Stayin' on the safe side

Yo no fuma mota, yo no quiero ver

Once I get across this river, never gonna go back there

Up in San Antonio all the pretty people know

They better stay off of the west side where the black tar flows

They hide in their sheltered enclaves up around Olmos Park

They got their own policeman so they can stay out way past dark

Back down in Piedras Negras, the children play with dirt

We keep our pistols loaded so we don’t get hurt

No importa a nadie, it’s always been that way

Never gonna get no different, long as we got our say

Stay on the safe side

Stay on the safe side

No me gusta nada, it’s always been that way

Never gonna get no different long as we got our way

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Stay on the safe side

У П’єдрас-Неграс ви повинні стежити за собою

Є ціла маса голодних людей, які прагнуть поділитися багатством

А коли нафтове родовище лопне, і песо кидається в воду

Тримайтеся по сторонам, якщо хочете повернутися живим

Yo no busca nada, я просто стою тут

Займаючись своїми справами, я повернуся звідси

Поверніться до безпечного боку

Поверніться до безпечного боку

А біля основи барного стільця є злив у підлозі

Вам краще не заходити туди, якщо ви не знаєте, для чого це

Вашу леді не куди брати, вона потрапить на пристріт

Розмірюють свої перспективи, заточують свої ножі

No me gusta nada, yo no queiro ver

Як тільки я перетну цю річку, ніколи не повернусь туди

Будьте в безпеці

Будьте в безпеці

Yo no fuma mota, yo no quiero ver

Як тільки я перетну цю річку, ніколи не повернусь туди

У Сан-Антоніо всі гарні люди знають

Їм краще триматися подалі від західної сторони, де тече чорна смола

Вони ховаються у своїх захищених анклавах навколо парку Олмос

У них є власний поліцейський, щоб вони могли залишатися поза темрявою

У П’єдрас-Неграсі діти граються з брудом

Ми тримаємо наші пістолети зарядженими, щоб не отримати травми

No importa a nadie, так було завжди

Ніколи не зміниться, доки ми скажете своє слово

Будьте в безпеці

Будьте в безпеці

Ні, мені смак нада, так було завжди

Ніколи не зміниться, доки ми доберемося

Будьте в безпеці

Будьте в безпеці

Будьте в безпеці

Будьте в безпеці