If I Could Be Anywhere - Jackson Browne

Sliding on the shimmering surface between two worlds

Standing at the center of time as it uncurls

Cutting through the veil of illusion

Moving beyond past conclusions

Rendering all doubt and confusion clear

If I could be anywhere

If I could be anywhere

If I could be anywhere right now

I would want to be here

Searching for the future among the things we’re throwing away

Swimming through the ocean of junk we produce every day

You have to admit it’s clever

Maybe the pinnacle of human endeavor

When things are made to throw away but never made to disappear

If I could be anywhere

If I could be anywhere

If I could be anywhere in time

I would want to be here

The Romans, the Spanish, the British, the Dutch

American exceptionalism — so out of touch

Successions of empire repeating its course

Extracting the wealth and ruling by force

On and on through time

But the world can’t take it very much longer

And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger

The world’s going to shake itself free of our greed somehow

If I could be anywhere

If I could be anywhere in time

If I could be anywhere and change things

It would have to be now

They say nothing lasts forever

But all the plastic ever made is still here

And no amount of closing our eyes will make it disappear

And the world can’t take it very much longer

And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger

The world’s going to shake itself free of our greed somehow

And the world can’t take it, that you can see

If the oceans don’t make it neither will we

The world’s going to shake itself all the way free somehow

If I could be anywhere

If I could be anywhere in time

If I could be anywhere and change the outcome

It would have to be now

Ковзає по мерехтливій поверхні між двома світами

Стоячи в центрі часу, коли він розкручується

Розрізання завіси ілюзії

Вихід за межі минулих висновків

Виявляючи всі сумніви та плутанину

Якби я міг бути де завгодно

Якби я міг бути де завгодно

Якби я міг бути де завгодно зараз

Я хотів би бути тут

Пошук майбутнього серед речей, які ми викидаємо

Плавання через океан сміття, яке ми виробляємо щодня

Ви повинні визнати, що це розумно

Можливо, вершина людських зусиль

Коли речі змушені викинути, але ніколи не зникнути

Якби я міг бути де завгодно

Якби я міг бути де завгодно

Якби я зміг бути де в часу

Я хотів би бути тут

Римляни, іспанці, англійці, голландці

Американська винятковість — так не дотик

Наслідки імперії повторюють свій курс

Видобуток багатства і правління силою

Увімкнено і через час

Але світ не витримає надовго

І ми не зробимо цього, якщо ми не станемо розумнішими та сильнішими

Світ якимось чином звільниться від нашої жадібності

Якби я міг бути де завгодно

Якби я зміг бути де в часу

Якби я міг бути де-небудь і щось змінити

Це має бути зараз

Кажуть, ніщо не вічне

Але весь пластик, коли-небудь виготовлений, досі тут

І жодна кількість заплющування очей не змусить його зникнути

І світ не витримає надовго

І ми не зробимо цього, якщо ми не станемо розумнішими та сильнішими

Світ якимось чином звільниться від нашої жадібності

І світ цього не витримує, це ви бачите

Якщо океани цього не впораються ні ми теж

Світ якимось чином стане вільним

Якби я міг бути де завгодно

Якби я зміг бути де в часу

Якби я міг бути де завгодно і змінити результат

Це має бути зараз