Ein bisschen Frieden - J.B.O.

Wie eine Blume am Winterbeginn

Und so wie ein Feuer im eisigen Wind

Wie eine Puppe die keiner mehr mag

Fühl' ich mich an manchem Tag

Dann seh' ich die Wolken, die über uns sind

Und höre die Schreie der Vögel im Wind

Ich sing' aus Angst vor dem Dunkeln mein Lied

Und hoffe daß nichts geschieht

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne

Für diese Erde auf der wir wohnen

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude

Ein bißchen Wärme, das wünsch' ich mir

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen

Und daß die Menschen nicht so oft weinen

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe

Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier'

Ich weiß, meine Lieder, die ändern nicht viel

Ich bin nur ein Mädchen, das sagt was es fühlt

Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind

Der spürt daß der Sturm beginnt

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne

Für diese Erde auf der wir wohnen

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude

Ein bißchen Wärme, das wünsch' ich mir

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen

Und daß die Menschen nicht so oft weinen

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe

Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier'

Sing mit mir ein kleines Lied

(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne)

(Für diese Erde auf der wir wohnen)

Daß die Welt in Frieden lebt

(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude)

(Ein bißchen Wärme, das wünsch' ich mir)

Singt mit mir ein kleines Lied

(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen)

(Und daß die Menschen nicht so oft weinen)

Daß die Welt in Frieden lebt

(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe)

(Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier')

Як квітка на початку зими

І як вогонь на крижаному вітрі

Як лялька, яка більше нікому не подобається

Я відчуваю кілька днів

Тоді я бачу хмари, які над нами

І чути крики птахів на вітрі

Я співаю свою пісню, боячись темряви

І сподіваюся, що нічого не станеться

Трохи спокою, трохи сонця

Для цієї землі, на якій ми живемо

Трохи спокою, трохи радості

Трохи тепла, ось чого я бажаю

Трохи спокою, трохи мрій

І щоб люди не так часто плакали

Трохи миру, трохи любові

Щоб я більше ніколи не втрачав надії

Я знаю, що мої пісні не сильно змінюються

Я просто дівчина, яка говорю те, що відчуваю

Один я безпорадний, птах на вітрі

Він відчуває, що починається буря

Трохи спокою, трохи сонця

Для цієї землі, на якій ми живемо

Трохи спокою, трохи радості

Трохи тепла, ось чого я бажаю

Трохи спокою, трохи мрій

І щоб люди не так часто плакали

Трохи миру, трохи любові

Щоб я більше ніколи не втрачав надії

Заспівай мені пісеньку

(Трохи миру, трохи сонця)

(Для цієї землі, на якій ми живемо)

Щоб світ жив у мирі

(Трохи миру, трохи радості)

(Я бажаю трохи тепла)

Заспівай зі мною пісеньку

(Трохи спокою, трохи мрій)

(І щоб люди не так часто плакали)

Щоб світ жив у мирі

(Трохи миру, трохи любові)

(Щоб я більше ніколи не втрачав надію)