Der Star Track - J.B.O.

Der Planet ist verdreht, unsre Erde geht kaputt

Doch nicht nur unsrer Umwelt, auch mir selbst geht’s nicht sehr gut

Katastrophen, Krisen, Krieg und Korruptions-Skandale

Als letzter Ausweg bleibt mir noch die Flucht ins Triviale

Die Glotze soll aus diesem Grund mein Freudenspender sein

Drum schalt ich ein und hoer als erstes Schreinemakers schrei’n.

Das ist zuviel, ich drehe durch und pack''ne Bombe ein

Als Terrorismus-Amateur dring’ich beim Sender ein.

Doch hab’ich wohl die voellig falsche Studio-Tuer genommen

Und bin auf diesem Wege auf die Enterprise gekommen.

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Sie brachten die Kamera-Leute zurueck

Und nahmen mich mit — Ich flieg’mit Jean Luc.

Sollen die auf der Erde sich doch weiter massakrieren

Der Replikator repliziert mir hier selbst Kitzmann-Bier

Im Holo-Deck gibt’s Rock-Konzerte, moeglichst laut und hart,

Back Street Boys und ich — wir sind zum Glueck jetzt Worlds Apart

Auch frauenmaessig trennte ich mich von der Erden Spreu

Den Weizen hab’ich hier — ich bin Deanna Troi treu

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Ich bin hier im Himmel, will nie mehr zurueck

Bleibt ihr bei Hans Meiser — Ich bleib’bei Jean Luc.

Bei Sternzeit 4halb5.3 kam Langeweile auf

Als Ausweg beamte Cief O’Brien AC/DC rauf.

Das lauteste Konzert, das die Menschheit je erlebte,

Der Warp-Kern gab die Energie, das ganze Weltall bebte

Der Schalldruck traf auf Romulus, der Planet fiel auseinander

Die Menschheit durch Musik befreit — so wurde ich Commander

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Die Foederation ist von mir entzueckt

Und bald werd’ich Captain, genau wie Jean Luc

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Die Erde ist zwar keine Scheibe, trotzdem ist sie flach,

Drum trauer’ich dem Erdenleben kein bisschen nach.

Планета скручена, наша земля ламається

Але не тільки наше оточення, у мене теж не все добре

Катастрофи, кризи, війни та корупційні скандали

В крайньому випадку, мені все одно доведеться втекти в дрібниці

З цієї причини телевізор повинен стати моїм донором радості

Тож я вмикаю його, і перше, що я чую, — кричать Шрайнемакери.

Це вже забагато, я збожеволію і пакую бомбу

Як любитель тероризму, я проникаю на станцію.

Але, мабуть, я взяв зовсім неправильні двері студії

І ось так я опинився на «Ентерпрайзі».

Ура, ура, я лечу з Пікардом

Яке щастя, я літаю з Жаном Люком

Вони повернули людей із камерою

І взяв мене з собою — я літаю з Жаном Люком.

Нехай ті на землі продовжують винищувати себе

Тут реплікатор копіює для мене пиво Kitzmann

У голо-деку проходять рок-концерти, максимально гучні та жорсткі,

Back Street Boys і я — на щастя, зараз ми Worlds Apart

Також як жінка я відокремився від земної полови

У мене тут пшениця - я вірний Діанні Трой

Ура, ура, я лечу з Пікардом

Яке щастя, я літаю з Жаном Люком

Я тут, на небесах, ніколи не хочу повертатися

Ти залишишся з Гансом Мейзером, а я залишуся з Жаном Люком.

Нудьга настала в зоряну дату 4.5.3

Як вихід, симпатичний керівник О'Браєна AC/DC засвітився.

Найгучніший концерт, який коли-небудь переживало людство

Ядро варпу дало енергію, весь Всесвіт затремтів

Звуковий тиск вдарив Ромула, планета розвалилася

Людство звільнилося через музику — так я став Командором

Ура, ура, я лечу з Пікардом

Яке щастя, я літаю з Жаном Люком

Федерація в захваті від мене

І скоро я стану капітаном, як Жан Люк

Ура, ура, я лечу з Пікардом

Яке щастя, я літаю з Жаном Люком

Земля не плоска, але вона плоска

Тому я анітрохи не сумую за своїм земним життям.