Rir - Ivan Lins, Fatima Guedes

Ri, não se ri de quem padece

Sofre, meu coração sabe dizer

Ri, quando vê alguém chorar

Deus é justo e verdadeiro

Por quem eu tenho chorado

Tenho fé em me vingar

Às vezes é um sorriso

Que acompanha uma esperança

Outras vezes é um riso

Que provoca uma vingança

Ri, não se ri de quem padece

Sofre, meu coração sabe dizer

Ri, quando vê alguém chorar

Deus é justo e verdadeiro

Por quem eu tenho chorado

Tenho fé em me vingar

Meu juízo se revolta

Quando vejo alguém zombar

O mundo dá muita volta

Quem zombou pode chorar

Você ri sem ser preciso

Diz que é por estravagância

Mas eu creio que o seu riso

É sinal de ignorância

Смійся, не смійся з тих, хто страждає

Страждайте, моє серце знає, як сказати

Смійся, коли бачиш, як хтось плаче

Бог справедливий і правдивий

За ким я плакала

Я вірю в помсту за себе

Іноді це посмішка

що супроводжує надію

Інший раз це посмішка

що провокує помсту

Смійся, не смійся з тих, хто страждає

Страждайте, моє серце знає, як сказати

Смійся, коли бачиш, як хтось плаче

Бог справедливий і правдивий

За ким я плакала

Я вірю в помсту за себе

Моє судження бунтує

Коли я бачу, як хтось знущається

Світ багато обертається

Хто знущався, той може плакати

Ви смієтеся без потреби

Каже, що це для екстравагантності

Але я вірю, що твій сміх

Це ознака незнання