
Нижче наведено текст пісні Встречай, Ярило! , виконавця - Iva з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Iva
Привет, человек, дай мне кисти и краски,
Я буду волшебное дома творить.
Там будет магия, будет как в сказке,
Которую буду в сердце хранить.
Потом, человек, дай бутылочку с моря,
Где запах любви есть, чудес аромат,
Мечтаю, чтоб запах был этот лиловый,
Чтоб был на вкус нежен и сладковат.
Расправлю крылья и полечу,
Возьму с собою все тайны мира,
Легко уйду и посмотрю:
Земля красива,
Встречай, Ярило!
Еще попрошу тебя дать мне картины,
Цветы цвета неба зари огневой,
И капли росы пусть блестят как сапфиры
На них, ну и запах добавь луговой.
Еще соловьев я возьму в рукавицы,
Тихонько в квартиру свою запущу,
Мелодией жизни дом обогатиться,
И так же тихонько обратно верну!
Расправлю крылья и полечу,
Возьму с собою все тайны мира,
Легко уйду и посмотрю:
Земля красива,
Встречай, Ярило!
Будет отныне уютно и мило,
Будет приятно здесь жить и любить,
Меня доброта твоя покорила,
Кто ты?
Могу напрямую спросить?
Ты не ответишь, я знаю заранее,
Но существом своим чувствую, что
Образ могучий твой видел в преданье,
Я тебя знаю похоже на то!
Расправлю крылья и полечу,
Возьму с собою все тайны мира,
Легко уйду и посмотрю:
Земля красива,
Встречай, Ярило!
Расправлю крылья и полечу,
Возьму с собою все тайны мира,
Легко уйду и посмотрю:
Земля красива,
Встречай, Ярило!
Привіт, людина, дай мені кисті та фарби,
Я буду чарівне вдома творити.
Там буде магія, буде як у казці,
Яку буду в серці зберігати.
Потім, людина, дай пляшечку з моря,
Де запах любові є, чудес аромат,
Мрію, щоб запах був цей фіолетовий,
Щоб був на смак ніжний і солодкуватий.
Розправлю крила і полечу,
Візьму з собою всі таємниці світу,
Легко піду і подивлюсь:
Земля гарна,
Зустрічай, Ярило!
Ще попрошу тебе дати мені картини,
Квіти кольору неба зорі вогневої,
І краплі роси нехай блищать як сапфіри
На них, та й запах додай лучний.
Ще солов'їв я візьму в рукавиці,
Тихенько в квартиру свою запущу,
Мелодією життя будинок збагатитися,
І так само тихенько назад поверну!
Розправлю крила і полечу,
Візьму з собою всі таємниці світу,
Легко піду і подивлюсь:
Земля гарна,
Зустрічай, Ярило!
Буде відтепер затишно та мило,
Буде приємно тут жити та любити,
Мене доброта твоя підкорила,
Хто ти?
Можу прямо запитати?
Ти не відповиш, я знаю заздалегідь,
Але істотою своєю відчуваю, що
Образ могутній твій бачив у переказі,
Я тебе знаю схоже на те!
Розправлю крила і полечу,
Візьму з собою всі таємниці світу,
Легко піду і подивлюсь:
Земля гарна,
Зустрічай, Ярило!
Розправлю крила і полечу,
Візьму з собою всі таємниці світу,
Легко піду і подивлюсь:
Земля гарна,
Зустрічай, Ярило!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди