It Happened Because You Left - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

In fall, the year you grew to be six feet

I tempered my fear into haste

A worry that dogged our mother

She, the baby of three, asked how

So many things could take flight at once

There are no easy answers, and even at thirteen

I could not think of a sure reply

At the church where I was baptized

Our father refused to park near the crowd

At that time, I still believed in god, or faeries

Or that the air could catch on fire

When you and your friends took off on separate routes

I wanted to follow you

But our mother said I was not allowed to

You had not yet learned how to fill such a broad frame

That winter you said you hated your body

But when spring came, you’d learned how to speak

And you moved west

To watch the ocean eat the coast away

I can still remember that day you left

Thoughts spilling out from my chest

Like, «who will you be when you come back?»

Or even, «will you come back?»

Восени, того року, коли ви виросли до шість футів

Я загартував свій страх до поспіху

Турбота, яка переслідувала нашу матір

Вона, дитина трьох років, запитала, як

Так багато речей можуть полетіти одночасно

Немає простих відповідей і навіть у тринадцять

Я не міг придумати впевненої відповіді

У церкві, де я був охрещений

Наш батько відмовився припаркуватися біля натовпу

У той час я все ще вірив у бога чи фей

Або що повітря може спалахнути

Коли ви з друзями вирушили окремими маршрутами

Я хотів слідувати за вами

Але наша мати сказала, що мені не дозволено

Ви ще не навчилися заповнити такий широкий кадр

Тієї зими ти сказав, що ненавидиш своє тіло

Але коли прийшла весна, ти навчився говорити

І ви переїхали на захід

Щоб спостерігати за океаном, з’їжте берег

Я досі пам’ятаю той день, коли ти пішов

Думки виливаються з моїх грудей

Наприклад, «ким ти будеш, коли повернешся?»

Або навіть «ти повернешся?»