Cu Chulainn's Lament - Horslips

You felt the chill of midnight ice

As I broke your heart in two

And I felt the kiss of emptiness

As I watched your life turn blue

Life was a game

Now I miss your name;

Your golden hair

No more in your eyes is the blue

Of skies —

Only shame

A lonely soul, betrayed by love

You walked into the stream

With tears of love upon my cheeks

I heard your final scream

Ви відчули холод опівнічного льоду

Як я розбив твоє серце на двоє

І я відчула поцілунок порожнечі

Коли я дивився, як твоє життя стає синім

Життя було грою

Тепер я сумую за вашим ім’ям;

Твоє золоте волосся

У твоїх очах більше немає синього

Неба —

Тільки сором

Самотня душа, зраджена коханням

Ви зайшли в потік

Із сльозами кохання на моїх щоках

Я чув твій останній крик