I Shall Scream - Hope Jackman, Paul Whitsun-Jones, London Symphony Orchestra

You’re a cruel man.

And a hardhearted man besides.

Hardhearted, Mrs. Corney?

Hard?

Are you hardhearted, Mrs. Corney?

Dear me!

What a curious question coming

from a single man.

What can you want to know

for, Mr. Bumble?

Mr. Bumble, I shall scream!

No you wouldn’t, heigh ho.

If I wanted something special,

Then you couldn’t say no.

Did I nearly catch you smiling?

Yes I did.

And it’s beguiling.

If you hand is close, I’ll press it.

Yes, you like it -- come confess it!

Yes, you do…

No, I don’t.

Yes, you do!

I shall scream!

I shall scream!

'Til they hasten to my rescue, I shall scream.

Since there’s nobody that’s near us Who cold see us.

or could hear us?

If you ask you can I kiss you

Say what will my pretty miss do?

I shall scream, scream, scream!

If I pinch you one pinch --

From you shy protective shell

Can I un-inch you one inch?

Will my blinthesome, buxum beauty

Let her suitor do his duty?

Tho’his lap ain’t very large, dear

Sit upon it -- There’s no charge, dear.

Will you sit?

No, I shan’t

Will you sit?

I shall scream!

I shall scream!

For the safety of my virtue I shall sream

Tho’your knee is rather cosy,

See my cheeks are getting rosy.

You would have me in your power.

If I sat here for an hour…

I shall scream, scream, scream!

You’re a naughty bad man.

If you think I can’t be proper,

Prim and haughty -- I can

And you’ll pardon if I mention

You must state your true intention.

Is there not another room here?

No!

If there would be a bride and groom here --- would there be?

Well there might.

We shall see.

I shall scream!

I shall scream!

At the thought of what you’re thinking, I shall scream!

You will wonder where the scream went

When we ome to an agreement

As my lovey-dovey is chubby

Could she love a chubby hubby?

I shall scream, Mr. Bumble!

I shall scream, Bumble-Wumble!

I shall scream, scream, scream!

Ви жорстока людина.

І до того жорстокий чоловік.

Жорстокий, місіс Корні?

важко?

Ви жорсткосерді, місіс Корні?

Боже мій!

Яке цікаве запитання

від однієї людини.

Що ви можете знати

для містера Бамбла?

Містере Бамбл, я буду кричати!

Ні, ти б не став, хай-хо.

Якби я хотів чогось особливого,

Тоді ти не міг би сказати «ні».

Я мало не впіймав вашу посмішку?

Так.

І це вабить.

Якщо твоя рука близько, я її натисну.

Так, тобі це подобається - приходь, зізнайся!

Так ти зробиш…

Ні, я не знаю.

Так ти зробиш!

Я буду кричати!

Я буду кричати!

«Поки вони поспішать мене на порятунок, я буду кричати.

Тому що поруч з нами немає нікого, хто нас бачить.

або може нас почути?

Якщо ти попросиш, я можу поцілувати тебе

Скажіть, що зробить моя красуня?

Я буду кричати, кричати, кричати!

Якщо я вщипну вас один щипок --

Від вас сором'язлива захисна оболонка

Чи можна зняти вас на один дюйм?

Буде моя сліпуча, повна красуня

Дозволити її залицяльнику виконувати свій обов’язок?

Хоча коліна в нього не дуже великі, любий

Сядьте на нього – Плата не стягується, любий.

Ти будеш сидіти?

Ні, я не буду

Ти будеш сидіти?

Я буду кричати!

Я буду кричати!

Заради безпеки моєї чесноти я буду кричати

Твоє коліно досить зручне,

Дивись, мої щоки стають рожевими.

Ви б мали мене у своїй владі.

Якби я сидів тут годину…

Я буду кричати, кричати, кричати!

Ти неслухняний поганий чоловік.

Якщо ви думаєте, що я не можу бути належним,

Первинний і гордовитий – я можу

І ви вибачте, якщо я згадаю

Ви повинні сказати про свої справжні наміри.

Чи тут немає іншої кімнати?

Ні!

Якби тут були наречений і наречена --- чи були б?

Ну може бути.

Ми побачимо.

Я буду кричати!

Я буду кричати!

При думці про те, що ви думаєте, я закричу!

Ви будете дивуватися, куди подівся крик

Коли ми укладаємо угоду

Як мій любий-голубок пухкий

Чи може вона любити пухкого чоловіка?

Я буду кричати, містере Бамбл!

Я буду кричати, Бамбл-Вамбл!

Я буду кричати, кричати, кричати!