Presently Speaking - hitRECord

Professor, I’ve been pondering some questions in my mind.

What will planet Earth be like

in a 100 years time?

Will man be strolling on the moon,

made fact from science fiction?

Settle down, my eager lad

I’ll tell you my prediction

In the year 2000 of our Lord

Our boats will sail on wheels

And far-off lands will be explored

by dragons made of steel

So no more walking?

Not as much

Look, moving city streets

And that’s just the beginning

Wow, the future’s looking sweet!

The future is exciting,

it’s new and fresh -and how!-

but people used to dream about the wolrd we live in now

Professor, I’ve been wondering

What is the future like?

The present seems so boring,

that it keeps me up at night

Ah, scientists can create a partner

if you’re feeling lonely

And floating taco trucks will

serve fantastic guacamole

A chip designed, to read your mind

and broadcast all your feelings

and giant springs that line the walls

and floors, and doors and ceilings!

Skipping for the century

perspectives are the same

Even though there’s no disease

they’re sick of the mundane

It’s clear to me technology

is best viewed from afar

Once the gadget’s in your hands

won’t you want to

raise the bar

Don’t you agree?

Sorry dear professor

I’ve missed everything you said

But soon they say my grandpa

could be brought back, from the dead

Chandeliers will brew our beers

while palm trees sprout out pies

I’ll have a panda-exoskeleton

and shoot lasers from my eyes!

Look around, enjoy the now

before it slips away

You’re living in the future

that they dreamt of yesterday

Yes you’re living in the future

that they dreamt of yesterday

We’re living in the future

that they dreamt of yesterday!

Професоре, я подумав над деякими запитаннями.

Якою буде планета Земля

через 100 років?

Чи буде людина гуляти по місяцю,

зробив факт із наукової фантастики?

Влаштовуйся, мій нетерплячий хлопче

Я скажу вам свій прогноз

У 2000 році Господа нашого

Наші човни плаватимуть на колесах

І далекі землі будуть досліджені

драконами зі сталі

Тож більше не ходити?

Не так багато

Подивіться, рухаються вулицями міста

І це лише початок

Вау, майбутнє виглядає приємним!

Майбутнє захоплююче,

це нове і свіже - і як! -

але раніше люди мріяли про світ, у якому ми живемо зараз

Професоре, мені було цікаво

Яке майбутнє?

Сьогодення здається таким нудним,

що це не дає мені спати вночі

Ах, вчені можуть створити партнера

якщо ви почуваєтеся самотніми

І плавучі тако вантажівки будуть

подавайте фантастичне гуакамоле

Чіп, призначений для читання ваших думок

і транслювати всі свої почуття

і гігантські джерела, що вздовж стін

і підлоги, і двері, і стелі!

Пропуск за століття

перспективи однакові

Навіть якщо немає хвороби

вони втомилися від буденності

Для мене це зрозуміла технологія

найкраще видно здалеку

Як тільки гаджет у вас в руках

ти не хочеш

підняти планку

Ви не згодні?

Вибачте, шановний професоре

Я пропустив усе, що ти сказав

Але незабаром кажуть, що мій дідусь

можна повернути з мертвих

Люстри будуть варити наше пиво

поки пальми проростають пиріжки

У мене буде панда-екзоскелет

і стріляти лазерами з моїх очей!

Подивіться навколо, насолоджуйтесь зараз

перш ніж він вислизне

Ви живете в майбутньому

що вони мріяли вчора

Так, ви живете в майбутньому

що вони мріяли вчора

Ми живемо в майбутньому

про що вони мріяли вчора!