The Freeze (with Caroline Lavelle) - Hector Zazou, Stefano Bollani, Renaud Pion

I’ll meet you

where the path meets the beach

where the tree leans out over the water

slender and tender

olive green

how can it survive the freeze?

you smell of the trees

you’re the one of the forest

the light died beyond the window

and the perfume was all dying leaves

of rain in the dirt

and turned fields

will we survive the freeze?

the salt has dried at the corner of your lips

and you laugh at me

before you come to my bed

heavy and hot

will you survive the freeze?

я зустріну вас

де шлях зустрічається з пляжем

де дерево схиляється над водою

струнка і ніжна

оливково-зелений

як він може пережити заморожування?

від тебе пахне деревами

ти один із лісу

світло погасло за вікном

а пахощі були весь відмираючим листям

дощу в бруді

і повернуті поля

чи переживемо заморожування?

сіль висохла в куточку твоїх губ

а ти смієшся з мене

перед тим, як ти прийдеш до мого ліжка

важкий і гарячий

ти переживеш мороз?