A veces cuando el sol - Haydee Milanes, Pablo Milanés

A veces cuando el sol levanta el vuelo

Remuevo la esperanza y miro adentro

Y entre mi corazón y la añoranza

Sólo dormita un charco de aguacero

Detrás de la mirada salta un sueño

Que sin querer se agita en la garganta

Una carrera ciega hasta tu cuello

Un tropiezo que rompe la balanza

No habrá razón que guarda el equilibrio

Cuando la ausencia llora en los sentidos

Cuando la soledad es un gran pino

Que crece en un jardín de blancos lirios

No habrá más que gritar contra el silencio

Cuando me invade el pecho la llovizna

Y aunque tu luz no fuera ya la misma

Y me quede de pie donde aún te espero

Remuevo la esperanza y miro adentro

Cuando la pena oprime la garganta

Detrás de la mirada salta un sueño

Y aunque llueva en la calle el viento canta

A veces cuando el mar no nos alcanza

Y tan sólo el rocío moja el suelo

Un pájaro veloz recorre el cielo

Y crece con el tiempo la distancia

Іноді, коли сонце літає

Я знімаю надію і заглядаю всередину

І між моїм серцем і тугою

Просто дрімає калюжа зливи

За поглядом стрибає мрія

Що ненароком ворушиться в горлі

Сліпий пробіг до шиї

Спотикання, яке порушує рівновагу

Не буде жодної причини, яка тримає баланс

Коли відсутність плаче в почуттях

Коли самотність - велика сосна

Що росте в саду білих лілій

Проти тиші кричати більше не буде

Коли дощ вривається в мої груди

І навіть якщо ваше світло вже не було таким

І я залишився стояти там, де досі чекаю на тебе

Я знімаю надію і заглядаю всередину

Коли смуток тисне горло

За поглядом стрибає мрія

І хоча на вулиці дощ, вітер співає

Іноді, коли до нас не доходить море

І тільки роса мочить землю

По небу біжить стрімкий птах

І з часом відстань зростає