This Is Dub - Grace Jones

This is my voice

My weapon of choice

This is life!

This is life!

This is a plate

This is a cup

This is a story I didn’t make up

This is a girl lost in the woods

Some covered wagon from some other 'hood

This is a voice

These are the hands

This is technology

Mixed with the band

Are you going into the light?

Are you free of fear today?

When you lie down to sleep do you kind of float away?

This is life!

This is life!

Most of my crimes are of optimism

40 thousand volts of recognition

They tried to strip me of dignity

But I still have tenacity

These are the words I didn’t invent

Only an attempt to say what I meant

This is the paper

This is the pen

This is my weapon

A means to an end

Are you going into the desert?

You’re out of control of your fate

There are no warriors without a war

So get ahead before it’s too late

This is life (ya'll)!

Lay down your spear

Let go your fear

Far becomes near

Oh Lord

This is life (hey!)

This is the tree

That Buddha slept under

These are the clouds

This is our thunder

This is what makes me look up and wonder

Into the eye of the wind

Through the rain

On to the plain

This is what I’m focused on

This is my head on straight

This is the harness

This is the bait

This is me

I’m flying again

This is a lawyer

A professional liar

Day after day

Igniting the fire

This is the key

This is the door

Imagine the view from the basement floor

(Hey!)

Now you’re going into the desert

You’re out of control of your fate

Are you a slave in a chain of command

Serving up another man’s head?

This is life!

Lay down your spear

Let go your fear

Far becomes near

Look out

This is life!

Are you going into the light?

Are you freeing your fear today?

When you lie down to sleep do you kind of float away?

This is depression

It comes when you’re blocking

This is expression

It comes when you’re rocking

This is life!

This is (ha! Ha! Ha! Ha!)

This is (ha! Ha! Ha! Ha!)

This is (ha! Ha! Ha! Ha!)

This is (ha! Ha! Ha! Ha!)

This is (ha! Ha! Ha! Ha!)

This is (ha! Ha! Ha! Ha!)

When you lie down to sleep do you kind of float away?

(This is a plate, this is a cup, this is a story, this is a story I didn’t make

up)

When you lie down to sleep do you kind of float away?

(This is a plate, this is a cup, this is a story I didn’t make up)

This is the world still healing

This is man that’s feeling

This is the world still turning

This is the rage still burning

This is the man not learning

This is life

Це мій голос

Моя зброя на вибір

Це життя!

Це життя!

Це тарілка

Це чашка

Це історія я не вигадав

Це дівчинка, що заблукала в лісі

Якийсь критий вагон з якогось іншого «капота».

Це голос

Це руки

Це технологія

Змішаний з гуртом

Ви йдете на світло?

Ви сьогодні вільні від страху?

Коли ви лягаєте спати, ви ніби відпливаєте?

Це життя!

Це життя!

Більшість моїх злочинів – оптимізм

40 тисяч вольт розпізнавання

Вони намагалися позбавити мене гідності

Але в мене все ще є наполегливість

Це слова, які я не придумав

Лише спроба сказати, що я мав на увазі

Це папір

Це ручка

Це моя зброя

Засіб для досягнення мети

Ви йдете в пустелю?

Ви не контролюєте свою долю

Не буває воїнів без війни

Тож випереджайте, поки не пізно

Це життя (ви будете)!

Поклади свій спис

Відпустіть свій страх

Далеко стає близьким

О Боже

Це життя (гей!)

Це дерево

Під цим Будда спав

Це хмари

Це наш грім

Саме це змушує мене дивитися вгору й дивуватися

В очі вітру

Крізь дощ

На рівнину

Ось на чому я зосереджуюсь

Це моя голова прямо

Це джгут

Це приманка

Це я

Я знову літаю

Це юрист

Професійний брехун

День за днем

Розпалювання вогню

Це ключ

Це двері

Уявіть собі краєвид з підвалу

(Гей!)

Тепер ви йдете в пустелю

Ви не контролюєте свою долю

Ви раб у ланцюгу командування?

Обслуговувати голову іншого чоловіка?

Це життя!

Поклади свій спис

Відпустіть свій страх

Далеко стає близьким

Остерігайтеся

Це життя!

Ви йдете на світло?

Ви звільняєте свій страх сьогодні?

Коли ви лягаєте спати, ви ніби відпливаєте?

Це депресія

Це приходить, коли ви блокуєте

Це вираз

Це приходить, коли ви гойдаєтеся

Це життя!

Це (ха! Ха! Ха! Ха!)

Це (ха! Ха! Ха! Ха!)

Це (ха! Ха! Ха! Ха!)

Це (ха! Ха! Ха! Ха!)

Це (ха! Ха! Ха! Ха!)

Це (ха! Ха! Ха! Ха!)

Коли ви лягаєте спати, ви ніби відпливаєте?

(Це тарілка, це чашка, це історія, це історія, яку я не творив

вгору)

Коли ви лягаєте спати, ви ніби відпливаєте?

(Це тарілка, це чашка, це історія, яку я не вигадав)

Це світ усе ще лікується

Це чоловік, який відчуває

Це світ усе ще обертається

Це лють, яка все ще палає

Це людина, яка не вчиться

Це життя