Pain Is a Master - Gojira

Crawling and moaning in the sharp blade of grass

All my life starting over, blood spilt inside out

I went through this cycle of pain deep in myself

Destroyed by awful hands, a demon of illusion

The pain now awaken, I’m cracking wide open

Can barely recognize my body, a battlefield

Unquestioned pride once so fragile, I cannot even

Recall names or faces those standing on my side

Those standing on my side

Always my side

I am nothing, the pain awake is forging me

Face down, inert

Forcing me, dreams haunting me

I am immense, I am awake, renewed

Lost in the darkest time

I know I felt their presence

Even if I was blind, face down, I was blind

Pain, please, forgive my ignorance, my master

Повзати й стогнати в гострій травинці

Усе моє життя починав спочатку, кров проливалася навиворіт

Я пройшов через цей цикл болю глибоко в собі

Знищений жахливими руками, демон ілюзії

Тепер біль прокидається, я широко відкриваю

Я ледве впізнаю своє тіло, поле битви

Беззаперечна гордість колись така тендітна, я навіть не можу

Згадати імена чи обличчя тих, хто стоїть на моєму боці

Ті, що стоять на моєму боці

Завжди моя сторона

Я  ніщо, біль наяву  мене кує

Обличчям вниз, інертний

Примушують мене, мрії переслідують мене

Я великий, я прокинувся, оновлений

Загублений у найтемніший час

Я знаю, що відчув їхню присутність

Навіть якби я був сліпий, обличчям донизу, я був сліпий

Біль, будь ласка, пробач мені мою неосвіченість, мій пане