
Нижче наведено текст пісні Atik Laham , виконавця - Gloc 9, Wency Cornejo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Gloc 9, Wency Cornejo
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinahanap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Nahukay ang pantay na lupa
Nagalisan ang mga tao
Tumigil ang iyakan na di kailangan ng kabaong
At mga ilaw na may sindi kahit tanghaling tapat
Talulot ng mga bulaklak sa sahig kalat kalat
Sinoli sa funeraria ang hiniram na bentilador
Sinabing di na namin kailangan ng embalsamador
Tumigil ang pagdurugo naghilom ang mga sugat
Ang mga nayuping bakal ay dahan dahang naunat
Walang naulat na nasawi o kahit nasaktan
Lumabas sa ospital na saki’y pinagdalhan
At sa loob ng sasakyan sa kalsada’y walang sagabal
Ang dating mabilis na takbo ng kotse’y bumagal
Alam ko ako’y galit bakit ngayon ay huminahon
Pilit kong tinatandaan anong nangyari kahapon
Dumating ako sa amin walang tao sa labas
Nang biglang ang nakasarang pintuan ay bumukas
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinahanap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Pumasok sa loob ng bahay ngunit bakit ang tahimik
Iba ang pakiramdam parang ako’y nananaginip
Nang aking nakita kinilabutan ako’y napapikit
Umiikot ang segundo sa relo ng pabalik
Lumapit ang aking anak kumapit’sa aking kamay
At sinabi sakin buti bumalik ka itay
Kawawa naman si inay nasa kwarto walang kasama
Lumakad at pinuntahan ko ang aking asawa
Nakalupagi sa sahig matay namumugto
Hindi ko malilimutan ang mga sumunod na yugto
Mga nagkabasag basag na salamin ay nabuo
At umaagos na luha sa kanyang matay natuyo
Bakit hindi kumikibo di naman nagbibiro
Ako’y kanyang minasdan tingi’y hindi lumiliko
Bigla kong naalala ang sigawan at ang tulakan
Parang balong puno ng tubig lahat ay natandaan
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinahanap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Alas kwatro ng madaling araw ay umuwing lasing
Dinadaan daanan lang kita’t hindi pinapansin
Hindi mo na kayang tiisin parang mata na may puwing
Nang ako’y iyong tanungin aking paningin ay nag dilim
Parang malapot na dura ang lumabas na salita
Aking sagot sa iyong tanong ay kumikirot na pasa
Ako’y lumabas tumakas maangas ang pagmumukha
Na parang ahas matalas ang malas kapag tumuka
Halos wala nakong buhay nang ako’y datnan sa ospital
Gusto lo lang malaman mo kung pwede lang mangumpisal
Paano magumpisa aminin bawat isa
Pagtalikod sa pangako natin sa isa’t isa
Sating pag sasama ika’y aking isinantabi
Ngunit’sa kabila ng lahat ika’y nasaking tabi
Mahirap o madali, umaga man o gabi
Ang ako’y napagsilbihan hindi ka nagmamadali
Alam kong lahat ng nagawa ko sa iyo’y kabaliktaran
Ng tunay kong naramdaman para sa iyo nasayang lang
Nais ko mang malaman mo ngunit lahat ay huli na
Bago masabi ako’y nalagutan ng hininga
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Kung ang matatanaw ko ay ang hinahanap sa paglingon
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon
Sasabihin ko na minamahal kita
Sasabihin ko na minamahal kita
Якби я міг повернути годинник назад
Якщо те, що я бачу, це те, що я шукаю заднім числом
Якби я міг повернути годинник назад
Я скажу, що люблю тебе
Розкопаний рівний грунт
Народ засмутився
Крик припинився, що труна не потрібна
І вогники з іскорками навіть опівдні
Пелюстка квітів на підлозі розкидана
Позиченого віяла повернули до похоронного бюро
Казали, що нам більше не потрібен бальзаматор
Кровотеча зупинила, рани загоїлися
Подрібнене залізо повільно розтягували
Повідомляється, що ніхто не загинув і навіть не постраждав
Вийдіть із лікарні, куди мене доставили
А всередині автомобіля на дорозі ніяких перешкод
Швидкість автомобіля сповільнилася
Я знаю, що я злий, тож заспокойся
Я намагаюся згадати, що було вчора
Я до нас нікого не прийшов
Раптом відчинилися зачинені двері
Якби я міг повернути годинник назад
Якщо те, що я бачу, це те, що я шукаю заднім числом
Якби я міг повернути годинник назад
Я скажу, що люблю тебе
Увійдіть до хати, але чому тиша
Це інше відчуття, ніби я мрію
Коли я це побачив, я злякався і заплющив очі
Другий обертається на годиннику назад
Мій син підійшов і схопився за мою руку
І він сказав мені, що тобі краще повернутися, тату
На жаль, мама була в кімнаті одна
Я підійшов і пішов до дружини
Лежить на підлозі мертвий набряк
Я ніколи не забуду етапи, які були далі
Утворилося розбите скло
І сльози, що текли на його мертвих, висохли
Чому б не рухатися і не жартувати
Він подивився на мене і не обернувся
Я раптом згадав крики й штовхання
Як криниця, повна води, кожного згадують
Якби я міг повернути годинник назад
Якщо те, що я бачу, це те, що я шукаю заднім числом
Якби я міг повернути годинник назад
Я скажу, що люблю тебе
О четвертій ранку він прийшов додому п’яний
Я просто проходжу повз і ігнорую тебе
Вже не можна стояти, як око з затяжкою
Коли ти мене запитав, у мене потемніло зір
Слово вийшло, як густа мокрота
Моя відповідь на ваше запитання — це хворобливі синці
Я вийшов і втік з гордим обличчям
Як змія, нещастя гостре, коли жалить
Я був ледве живий, коли прийшов до лікарні
Я просто хочу, щоб ти знав, чи можеш ти просто зізнатися
Як почати зізнаватися один одному
Порушуючи нашу обіцянку один одному
Коли ми підемо з тобою, я відставлю тебе осторонь
Але, незважаючи ні на що, ти на моєму боці
Важко чи легко, вранці чи ввечері
Те, що мені подали, ви не поспішаєте
Я знаю, що все, що я зробив тобі, навпаки
Те, що я справді відчував до тебе, було витрачено даремно
Я хочу, щоб ви знали, але вже пізно
Перш ніж я встиг це сказати, я задихався
Якби я міг повернути годинник назад
Якщо те, що я бачу, це те, що я шукаю заднім числом
Якби я міг повернути годинник назад
Я скажу, що люблю тебе
Я скажу, що люблю тебе
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди