Torpedo - Gloc 9, JP

Tandang tanda ko pa simula pa nang mga bata pa tayo

Una kang nasilayan nang lumipat ka saming baryo

Nilapitan ka’t kinausap at tayo’y naging magkaiban

Laging mong kakwentuhan sa umagahan natin na tambayan

Di ko alam kung bakit damdamin sadyang napalapit

Gustuhin ko mang sabihin ako’y kaibigang matalik

Ng lalake na sayo’y gabi-gabi ang panliligaw

Ika’y sakin nagtanong at para bang nagpahapyaw

Na ako ang syang nakakaalam kung ano ang mas tama

Kung oo o hindi at kung saan ka liligaya

At sinabi ko ang taong yan ay mapagkakatiwalaan

Di ka sakin sumagot nabalitaan ko na lang

Wag mo na akong pilitin

Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi

Walang dapat ipagtaka

Ako ay pinanganak na torpe

Sa ayaw at hindi

Lumipas ang 10 taon nasa Maynila ka na raw

Hindi kayo nagkatuluyan may trabahong di sa araw

At kinukulayan ang mga labi mo sa gabi

Upang takpan ang iyong lungkot at ang luha sa iyong ngiti

Ako’y nagsisi, kung alam ko lang di sana’y noon pa

Hindi ko na pinagpaliban ang aking nadarama

Kung bibigyan lang ako ng isa pang pagkakataon

Ibabalik ko kung ano man ang mayroon tayo noon

Isisigaw ng malakas hindi ko na ibubulong

Damdamin ko para sa’yo dalangin sana’y may tugon

Na ang noon ay mahawakan at makasama ngayon

Hanggang bukas at sa marami pang susunod na taon

Wag mo na akong pilitin

Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi

Walang dapat ipagtaka

Ako ay pinanganak na torpe

Sa ayaw at hindi

Isang gabi habang ako’y nakaupo sa harapan

Ng aming bahay at tila ba nakatulala sa buwan

Ay may isang babae na sakin lumapit at nagsalita

Hindi nakapagsalita ako’y napatulala

Lubos ang aking ligaya hindi makapaniwala

Siguro’y panahon na upang kami’y magkasama

Hinawakan ko ang kanyang malambot na palad

Singsing na may bato ang sa akin ay tumambad

Ikaw pala’y ikakasal at sa akin ay magpapaalam

Di na nakuhang sabihin at sayo’y ipaalam

Ang tunay kong nadarama bakit parang alam mo na

Sa pagtalikod at may tumulong luha sayong mata

Wag mo na akong pilitin

Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi

Walang dapat ipagtaka

Ako ay pinanganak na torpe

Sa ayaw at hindi

Pasensya na kung ako ay hindi nagsasalita

Pasensya na kung ako ay hindi nagsasalita

Я пам’ятаю це з дитинства

Вперше вас побачили, коли ви переїхали в наше село

Я підійшов до тебе, поговорив з тобою, і ми стали іншими

Ви завжди можете поговорити на нашому ранковому тамбаяні

Я не знаю, чому почуття такі близькі

Я хотів би сказати, що я найкращий друг

Чоловік, який фліртує з тобою щовечора

Ви задали мені питання, і це було так, ніби ви підняли галас

Що я той, хто знає, що правильно

Чи так, чи ні, і де ти будеш щасливий

І я сказав, що ця людина заслуговує на довіру

Ви мені не відповіли, я тільки почув

Не змушуй мене більше

Я не мав сміливості відмовитися

Нема чому дивуватися

Я народився дурним

Мимоволі і неохоче

Минуло 10 років, як ви були в Манілі

Ви не залишаєтесь на роботі поза днем

І плямами губи вночі

Щоб усмішкою прикрити смуток і сльози

Вибачте, якби я тільки знав, що не був би там раніше

Я більше не відкладаю свої почуття

Якби мені дали ще один шанс

Я поверну все, що ми мали раніше

Кричи вголос, я більше не буду шептати

Мої почуття до вас моляться, щоб була відповідь

Це потрібно було торкнутися і бути з ним зараз

До завтра і багато іншого наступного року

Не змушуй мене більше

Я не мав сміливості відмовитися

Нема чому дивуватися

Я народився дурним

Мимоволі і неохоче

Одного разу вночі я сидів у першому ряду

З нашого будинку, здавалося, заворожено місяцем

До мене підійшла жінка і заговорила

Я не міг говорити і був приголомшений

Моє щастя неймовірне

Можливо, нам пора бути разом

Я торкнулася його м’якої долоні

Перстень з каменем оголив мене

Ти вийдеш заміж, а я попрощаюсь

Я не можу сказати, і я дам вам знати

Я справді відчуваю, чому ви, здається, знаєте

Відвернувшись і хтось допоміг сльози на очах

Не змушуй мене більше

Я не мав сміливості відмовитися

Нема чому дивуватися

Я народився дурним

Мимоволі і неохоче

Вибачте, якщо не розмовляю

Вибачте, якщо не розмовляю