Нижче наведено текст пісні Kislap , виконавця - Gloc 9, Aiza Seguerra з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Gloc 9, Aiza Seguerra
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa araw na nung ako’y
Hinahanap ng aking inay habang lumalangoy
Sa ilog na lumalim dahil bumagyo kagabi
Walang tigil sa pagsisid kahit medyo madumi
Ibalik mo ako sa kalsada kong nilakaran
Patungo sa eskwelahan na aking pinasukan
Mula una hanggang sa ika-anim na baitang
Lubid ng aking turumpong nakatali sa’king baywang
Ibalik mo ako sa araw na nung ako’y
Pinagtatawanan dahil ang sapatos ko ay baduy
Di mamahalin ang damit simula sa umpisa
At ang aking pantalon ay di limang daan ang isa
Ibalik mo ako nung ako’y nasa silid
Nagiisa, nagiisip at walang bumibilib
Walang palakpakan at sigawan na nakakatulig
Upang ang tinig mo lamang ang aking marinig
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa mga araw na
Nakadungaw sa bintana sige mangarap ka
Magrap ka nga dito sa beat Aris bumanat ka
Baka mahulog ka sa jeep
Pare humawak ka
Ibalik mo ako sa araw na ko’y dinugas
Akala ko kaibigan, kaya naging tagahugas
Ng pinggan sa iba’t ibang restaurant
Dun mo subukang magapply,
Pare da' best daw yan.
Lampas sa minimum ang sweldo
Libre ka pa sa kain
Di pwedeng pansustento
Di malayong hikain
Sa init ng kalan, lutuin mo isang banyera
Pagod ka na, heto pa itaas mo ang bandera
Ng mga manggagawang pinoy, may among mayamang tsinoy
Gusto kong bumalik sa mga panahong noong ako’y
Nananalanging palarin, mga adhikai’y makain
Malupit na makata kung tawagin
Paborito kahit di taga-samin
Ibalik mo ako nung ako’y nasa silid
Nagiisa, nagiisip at walang bumibilib
Walang palakpakan at sigawan na nakakatulig
Upang ang tinig mo lamang ang aking marinig
Kislap ng mga ilaw,
sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa mga araw na
'Pag sumasakay ng jeep ay may kaagaw pa
Nung ang ilog sa may amin ay mababaw pa
Nang Sa kabila ng lahat ay madalaw ka
Ibalik mo ako sa mga araw na
'Pag sumasakay ng jeep ay may kaagaw pa
Nung ang ilog sa may amin ay mababaw pa
Nang Sa kabila ng lahat ay madalaw ka
at makausap …
Миготливі вогні,
Крик і оплески
Всі люди
Знай моє ім'я
Обійміться, подумайте
Це може не повторитися
Обійміться, подумайте
Може, не знову…
Поверни мене в той день, коли я був
Моя мама шукала під час купання
У річці, що поглибилася після вчорашнього шторму
Немає зупинки занурення, навіть якщо воно трохи брудне
Поверни мене на дорогу, якою я йшов
До школи, яку я відвідував
З першого по шостий клас
Моя трубна мотузка прив’язана до моєї талії
Поверни мене в той день, коли я був
Сміюся, бо мої черевики бадуї
Одяг із самого початку буде не дорогим
А штани мої не п’ятсот один
Забери мене назад, коли я буду в кімнаті
На самоті, думаючи і без вагань
Ніяких оплесків і вигуків, які шокували
Щоб я чую тільки твій голос
Миготливі вогні,
Крик і оплески
Всі люди
Знай моє ім'я
Обійміться, подумайте
Це може не повторитися
Обійміться, подумайте
Може, не знову…
Поверни мене в минулі дні
Дивлячись у вікно, іди і мрій
Ви можете собі уявити, що тут у ритмі Aris ви будете розтягуватися
Ви можете впасти з джипа
Батько тримає тебе
Поверни мене до того дня, коли я був вимитий
Думав друже, так став мийкою
Страви в різних ресторанах
Тоді спробуйте застосувати,
Pare da 'best Daw Yan.
Заробітна плата вище мінімальної
Ви все ще можете їсти
Нежиттєздатний
Недалеко від астми
У жар печі готуєш ванну
Ви втомилися, ось ви піднімаєте прапор
З філіппінських робітників у нас багаті китайці
Я хочу повернутися в ті дні, коли я був
Молитва за процвітання, їжа адхікай
Жорстокий поет, якщо його назвати
Улюблений навіть недзеркальний
Забери мене назад, коли я буду в кімнаті
На самоті, думаючи і без вагань
Ніяких оплесків і вигуків, які шокували
Щоб я чую тільки твій голос
Миготливі вогні,
крик і оплески
Всі люди
Знай моє ім'я
Обійміться, подумайте
Це може не повторитися
Обійміться, подумайте
Може, не знову…
Миготливі вогні,
Крик і оплески
Всі люди
Знай моє ім'я
Обійміться, подумайте
Це може не повторитися
Обійміться, подумайте
Може, не знову…
Поверни мене в минулі дні
«Коли їздиш на джипі, все одно є конкурент
Коли річка у нас була ще мілкою
Коли Попри все, вас відвідають
Поверни мене в минулі дні
«Коли їздиш на джипі, все одно є конкурент
Коли річка у нас була ще мілкою
Коли Попри все, вас відвідають
і говорити…
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди