
Нижче наведено текст пісні Woodrow the Base Head , виконавця - Ghostface Killah з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Ghostface Killah
WOODROW: Hey, Brother Stark!
Brother Stark: Tony Starks, Ghostface’s alter ego
GHOSTFACE: What up, ‘Dro?
WOODROW: A-yo, what up, my motherfuckin' nigga?
GHOSTFACE: Ha, my nigga, what’s that, it’s my mother—ahhhhhhhhhh…
GHOSTFACE: What up, kid?
WOODROW: A-yo, man, why y’all niggas playing me?
‘Cause Woodrow ain’t never
hurt no-motherfuckin-body…
GHOSTFACE: Ahhh, stop fakin'…
WOODROW: Get these big niggas off me, man…
GHOSTFACE: Ah, ‘Dro, you wild, ‘Dro.
What up, G?
WOODROW: A-yo, let me get two.
Let me get two
Woodrow is asking for two rocks of crack, and handing over nine dollars.
He’s one dollar short (Ghostface sells crack for $ 5 a rock)
GHOSTFACE: C’mon, ‘Dro.
You know I can’t fuck with you like that, ‘Dro,
y’know dunn?
WOODROW: I’m saying, man, I know y’all motherfuckers say cash rules everything
around you, but crack rules everything around me, motherfucker!
GHOSTFACE: Stop that, ‘Dro!
Damn!
WOODROW: Know what I’m sayin'?
Now, like I said, I got nine dollars for yo' ass,
know what I’m sayin'… you know, I come through—
GHOSTFACE: ‘Dro ‘Dro ‘Dro, you got the most G in the world, ‘Dro, slow down,
pard… Slow down.
C’mon… C’mon, Dro-Dro!
WOODROW: I’m sayin'!
It ain’t no motherfuckin' game, nigga, I come through with
the TV’s… I come through with the VC—
GHOSTFACE: Christmas tomorrow, man!
Christmas tomorrow!
WOODROW: And I’m gonna come through for y’all motherfuckers all over here!
Stapleton, y’all niggas know how I do!
And I’m from uptown, I don’t even
motherfuckin' supposed to be around here, but I come around here,
and I spread my motherfuckin' love.
Now I’m saying, give me two cracks,
let me go on the roof, take my two—
GHOSTFACE: Alright yo.
Damn, man… C’mon, but you know… you’re like fam, god…
WOODROW:—and get on my shit!
GHOSTFACE: Alright, duke, C’mon ‘Dro, you like fam, man, I love you, man.
I love you, man… C’mon ‘Dro!
GHOSTFACE: God… damn, ‘Dro!
WOODROW: Come on, man, Come on!
Brother Stark!
GHOSTFACE: Damn
WOODROW: Look, see I always gotta go through this shit, man… y’all niggas are
supposed to be Big Willies, you actin' a little silly, motherfucker!
GHOSTFACE: That ain’t got nothin'…that ain’t even got nothin' to do with it,
‘Dro, c’mon, ‘Dro
WOODROW: C’mon, man!
C’mon, man!
GHOSTFACE: A yo, ‘Dro, slow the fuck down.
C’mon pard.
You know I love you,
though, God.
What’s wrong with you, man?
WOODROW: A yo, tell these motherfuckas to back up!
These niggas all in my
motherfuckin' face—
GHOSTFACE: Nah, those are—Those are my niggas, right there!
Overseein'—
WOODROW: You think I don’t carry a motherfuckin' pistol, nigga?
BODYGUARD: Ease up, ease up
WOODROW: ‘Cause I’m a crackhead?
Now things get really serious.
Woodrow has pulled out a pistol in front of two
large and presumably armed bodyguards.
He could easily get murdered for that.
Ghost is clearly worried, not as much for his own life as for Woodrow’s
GHOSTFACE: Yo ‘Dro, stop that, man.
Stop that, man.
See now, c’mon, baby…
WOODROW: Nigga, I got a motherfuckin' nickel plated .380, I go down to my old
lady house, man, I tell her, «Suzie, throw it out the window!
Suzie!»
GHOSTFACE: Ay-yo, you wild
WOODROW: Don’t play with me, mother— «Sue!»
GHOSTFACE: You wild, ‘Dro.
Stop it, braw…
WOODROW: Back the fuck up, motherfuckers!
GHOSTFACE: Nah it’s all… it’s all good.
This is my, this is my nigga right here,
this is ‘Dro
WOODROW: Now… Brother Stark.
All I want is two, man.
That’s all I want
GHOSTFACE: Listen, man.
I can’t even do it like that… I can’t even do it, no,
on the real, ‘Dro, I’m tight, God.
I can’t do it like that.
You know… c’mon,
man.
You like fam, God
WOODROW: Look, see I’m gonna have to go see the motherfuckin' Rastas, then!
I see I’m gonna have to go see the motherfuckin' Rastas!
They let a
motherfucker get it for seven!
GHOSTFACE: Son, they just.
You wonder why… you wonder why them niggas keep
lookin' at yo' ass, huh?
Fuck with them niggas like that!
WOODROW: Fuck them, fuck you, and fuck this motherfuckin' crack house!
I’m out, motherfuckers!
Fuck y’all motherfuckers!
GHOSTFACE: Yo ‘Dro, don’t disrespect my gate… don’t disrespect it.
Don’t disrespect my gate like that
WOODROW: I don’t give a f—y'all won’t let me get two for nine dollars.
One motherfuckin' dollar?
GHOSTFACE: A yo ‘Dro… get the fuck out the house.
Get the fuck out the gate,
man.
I’m about to knock you the fuck out
WOODROW: Always want a motherfucker… get off me!
ВУДРОУ: Гей, брате Старк!
Брат Старк: Тоні Старкс, альтер-его Ghostface
GHOSTFACE: Що, «Дро?
ВУДРОУ: А-йо, що, мій чортовий негр?
GHOSTFACE: Ха, мій ніггер, що це, це моя мама…
GHOSTFACE: Що, хлопче?
ВУДРОУ: А-йо, чоловіче, чому ви всі нігери граєте зі мною?
Бо Вудро не ніколи
боляче не-матеріне тіло...
GHOSTFACE: Аааа, перестань прикидатися…
ВУДРОУ: Прибери від мене цих великих негрів, чоловіче…
GHOSTFACE: Ах, Дро, ти дикий, Дро.
Що, Г?
ВУДРОУ: А-йо, дай мені дві.
Дайте мені дві
Вудро просить два камені креку і передає дев’ять доларів.
Йому не вистачає одного долара (Ghostface продає крэк по 5 доларів за камінь)
GHOSTFACE: Давай, 'Dro.
Ти знаєш, що я не можу так з тобою трахатися, «Дро,
знаєш Данн?
ВУДРОУ: Я кажу, чувак, я знаю, що ви, матері, кажете, що готівка керує всім
навколо тебе, але кряк править усім навколо мене, блядь!
GHOSTFACE: Припиніть, «Dro!
Проклятий!
ВУДРОУ: Знаєте, що я кажу?
Тепер, як я казав, я отримав дев’ять доларів за твою дупу,
знаєш, що я кажу... ти знаєш, я переживаю...
GHOSTFACE: «Дро ‘Дро ‘Дро, ти маєш найбільше G у світі, «Дро, уповільнись,
pard… Сповільнити.
Давай... Давай, Дро-Дро!
ВУДРОУ: Я кажу!
Це не гра, ніґґе, я впораюся
телевізор… я забираюся з ВК—
GHOSTFACE: Завтра Різдво, чоловіче!
Завтра Різдво!
ВУДРОУ: І я прийду за всіма вами, дурниці!
Степлтоне, ви всі нігери знаєте, як я !
А я з верхнього міста, навіть ні
мать, мать, має бути тут, але я приходжу сюди,
і я поширюю мою чортову любов.
Тепер я кажу: дайте мені дві тріщини,
дай мені підійти на дах, візьми мої дві…
GHOSTFACE: Добре йо.
Блін, чувак… Давай, але ти знаєш… ти як сім’я, боже…
ВУДРОУ: — і беріть на моє лайно!
GHOSTFACE: Добре, герцог, давай, Дро, тобі подобається сім’я, чоловіче, я люблю тебе, чоловіче.
Я люблю тебе, чувак… Давай, Дро!
GHOSTFACE: Боже… проклятий, «Дро!
ВУДРОУ: Давай, чоловіче, давай!
Брат Старк!
GHOSTFACE: Чорт
ВУДРОУ: Дивись, бачиш, я завжди мушу проходити через це лайно, чоловіче… ви всі ніґґери
має бути Біг Віллі, ти поводишся трохи дурним, блядь!
GHOSTFACE: Це не має нічого... це навіть не має нічого спільного з цим,
«Дро, давай, «Дро».
ВУДРОУ: Давай, чоловіче!
Давай, чоловіче!
GHOSTFACE: А йо, «Дро, повільно, чорт біса».
Пробачте.
Ти знаєш, що я люблю тебе,
хоча, Боже.
Що з тобою, чоловіче?
ВУДРОУ: А-йо, скажи цим бісакам, щоб вони робили копію!
Ці нігери всі в моєму
прокляте обличчя -
GHOSTFACE: Ні, це… Це мої негри, прямо там!
Наглядати -
ВУДРОУ: Ти думаєш, я не ношу пістолета, ніґґе?
ОХОРОН: Заспокойся, заспокойся
ВУДРОУ: Тому що я придурка?
Тепер справи стають дуже серйозними.
Вудро витягнув пістолет на очах у двох
великих і імовірно озброєних охоронців.
За це його легко могли вбити.
Привид очевидно хвилюється не так за своє життя, як за життя Вудро
GHOSTFACE: Йо, Дро, припини це, чоловіче.
Припини це, чоловіче.
Дивись, давай, дитинко...
ВУДРОУ: Ніггер, у мене є нікельований .380, я спускаюся до свого старого
леді хаус, чоловіче, я кажу їй: «Сьюзі, викинь у вікно!
Сьюзі!»
GHOSTFACE: Ай-йо, ти дикий
ВУДРОУ: Не грай зі мною, мамо — «Сью!»
GHOSTFACE: Ти дикий, «Дро.
Припини, браво...
ВУДРОУ: Давай назад, блядь!
GHOSTFACE: Ні, це все… все добре.
Це мій, це мій ніггер тут,
це «Дро
ВУДРОУ: Тепер… Брат Старк.
Все, що я хочу — це два, чоловіче.
Це все, чого я хочу
GHOSTFACE: Слухай, чоловіче.
Я навіть не можу це так ... Я навіть не можу це зробити, ні,
на справжньому: «Дро, мені туго, Боже.
Я не можу так робити.
Знаєш... давай,
чоловік.
Тобі подобається сім'я, Боже
ВУДРОУ: Дивіться, тоді мені доведеться поїхати поглянути на бісаного Растаса!
Я бачу, мені доведеться поїхати побачити клятих растасів!
Вони дозволили а
отримай це за сім!
GHOSTFACE: Сину, вони просто.
Ти дивуєшся, чому… ти дивуєшся, чому вони тримаються
дивлюся на твою дупу, га?
На хрен з ними такими нігерами!
ВУДРОУ: До біса їх, до біса ти, і до біса цей бісаний будинок!
Я вийшов, блядь!
До біса ви всі, дурниці!
GHOSTFACE: Йо, Дро, не зневажай моїх воріт… не поважай їх.
Не поважайте так мої ворота
ВУДРОУ: Мені байдуже — ви не дозволите мені отримати два за дев’ять доларів.
Один чортовий долар?
GHOSTFACE: A yo ‘Dro… геть з дому.
Виходь на біса за ворота,
чоловік.
Я збираюся вигнати вас на біса
ВУДРОУ: Завжди хочеться матері… відійди від мене!
Mark Ronson, Ghostface Killah, Nate Dogg • 2003
Logic, Ghostface Killah, Raekwon • 2018
GZA, RZA, Ghostface Killah • 2020
Ghostface Killah, Cappadonna, U-God • 2020
Ghostface Killah, Raekwon, Cappadonna • 2009
Ghostface Killah, Trife Diesel, Sean Price • 2011
MF DOOM, Ghostface Killah • 2009
Wu-Tang Clan, RZA, Ol' Dirty Bastard • 1998
Ghostface Killah, Rhythm Roots Allstars • 2007
Everything Is Recorded, Ghostface Killah, Infinite Coles • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди