Ton mari - Gérard Darmon

Au bord du lit où tu dors encore

Y’a comme une sale ambiance de remords.

Tu pleures à moitié et complètement nue, tu n’es pas du tout détendue

Sont-ce les regrets qui te rendent amère

Et glacée comme un Picon bière?

Tu penses à tout sauf à mes soucis.

Qu’est-ce qui a bien pu gâcher ma vie?

Ton mari a gâché ma vie, c’est un fléau, un narvalo de Napoli

Un malpoli, c’est ton mari

Au bord de la mer, il n’y a plus rien mais bien plus loin, y’a des marins

Et des naufragés bien plus âgés que ceux qui sont bien plus vieux qu’eux

Ils attendent la fin, les pieds dans l’eau, assis sur le bord du radeau

Bouffer du poisson cru, c’est du sushi, y’a pas que toi qui a des soucis

Ton mari a gâché ma vie, c’est un fléau, un narvalo de Napoli

Un malpoli, c’est ton mari

Et au bord des rues, dans les ruisseaux

On voit flotter des tas d’rats morts

Époumonés par le manque de sport, occis par l’air pourri de Paris

Les boulangers n’font plus qu’du pain dur

Y’a plus d’essence dans ma voiture

Galère sur galère, j’ai des ennuis.

Qu’est-ce qui a bien pu gâcher ma vie?

Ton mari a gâché ma vie, c’est un fléau, un narvalo de Napoli

Un malpoli, c’est ton mari.

На краю ліжка, де ти ще спиш

Нагадує брудну атмосферу каяття.

Ти плачеш напів-голий, ти зовсім не розслаблений

Невже від жалю стає гірко

І крижане, як пиво Пікон?

Ти думаєш про все, крім моїх турбот.

Що могло зіпсувати моє життя?

Твій чоловік зіпсував мені життя, він чума, нарвало з Наполі

Поганий хлопець - твій чоловік

На узбережжі моря немає нічого, але набагато далі стоять моряки

А потерпілі набагато старші за тих, хто набагато старший за них

Вони чекають кінця, ноги у воді, сидячи на краю плоту

Їсти сиру рибу – це суші, проблеми не тільки у вас

Твій чоловік зіпсував мені життя, він чума, нарвало з Наполі

Поганий хлопець - твій чоловік

І по сторонах вулиць, у струмках

Ми бачимо купи мертвих щурів, що плавають навколо

Задиханий браком спорту, убитий гнилим повітрям Парижа

Пекарі виготовляють тільки твердий хліб

У моїй машині немає бензину

Біда за бідою, я в біді.

Що могло зіпсувати моє життя?

Твій чоловік зіпсував мені життя, він чума, нарвало з Наполі

Поганий хлопець - твій чоловік.