12 Meses - Gallego

Mi vieja siempre me decia…

La vida es como un juego…

Los 365 dias del año…

Los 12 meses…

Las 8,760 horas…

De esos 365 dias…

Un juego de la memoria…

A diferencia de los animales de la selva…

Que actuan, trabajan o responden por instincto…

Somos los unicos animales que actuamos por memoria…

Y es que sin memoria, mi hermano…

No se puede vivir…

Anyway…

Cada cual…

Decide como jugar el juego de la vida,…

Cada cual que bregue con su tiempo…

Y con su memoria…

En Enero

Vi a todo el mundo con sus resoluciones

Sus sueños

Con sus promesas de cambio

Vi como una madre divorciada tenia 2 empleos

Para lograr mantener a sus hijos

Y sacarlos aflote

Tambien vi como mi pueblo

Poco a poco

Iba perdiendo la tradicion de los 3 Santos Reyes

En Febrero

Vi como personas celebraban el dia de San Valentin

Y se regalaban flores y chocolates

Cuando durante todo el año

Han sido hipocritas los unos con los otros

En Marzo

Vi como una señora le dispararon 12 veces

Para robarle la guagua

Pero tambien vi

Como un niño de 7 años

Salvaba a su madre de un accidente automobilistico

En Abril

Vi como confinados de una carcel del pais

Se amotinaron por las malas condiciones y el asinamiento

Y tambien vi

Como un ciudadano se desangro frente a un hospital

Por la falta de empleados y equipo

En Mayo

Vi como un padre orgulloso

Porque su hijo se graduaba de 4to año con honores

Habia sido admitido a una universidad en el extranjero

Y en Junio, y Julio

Los meses de verano

Aunque no me crean

Fui a mas funerales

Que a festivales playeros

Y vi madres llorando en las funerarias

Corona, gente derramando

Lagrimas de cocodrilo

La calle esta mala, mi hermano…

En Agosto

Vi como las clases comenzaron

Y vi escuelas que no tenian libros

Vi chamaquitos sin uniforme

Maestros descontentos

Un sistema educativo completamente inservible

Yo, vi miedo

En Septiembre

Vi un hombre que asesino a su esposa

Y se suicido

Dejando a sus hijos huerfanos

Tambien vi a un funcionario del gobierno

Que era encarcelado por cargos de corrupcion

En Octubre

Vi como una familia era desahuciada de su casa

Construida en terrenos del gobierno

Vi como un vecino mio era despedido de su trabajo

Por razones politicas

En Noviembre

Vi como una familia celebraba el dia de Accion de Gracias

Con una opulenta cena

Cuando el dia de dar gracias a Dios

Son todos los dias

Cuando vi deambulantes que no tenian nada que comer

Nada porque celebrar

Y en Diciembre

Cuando algunos estaban celebrando

Vi una madre preocupada porque no tenia dinero

Para comprarle regalos a sus hijos

Y vi otra madre llorando

Porque era la primera navidad sin su hijo asesinado

Y en el fin de año

Mientras los petardos sonaban

Vi a un niño en el suelo desangrandose

Por culpa de una bala perdida

Personas preparandose para comenzar un nuevo año

El mismo cuento

Distintos dias

Este fue un leve resumen de los 12 meses de un año…

De 365 dias…

Y con el pasar de los meses me he dado cuenta…

Que pertenezco a la raza mas violenta del planeta…

Y asi como un tigre no mata a otro tigre…

Nosotros deberiamos tomar el ejemplo…

Y no matarnos los unos a los otros…

Моя стара завжди казала мені...

Життя як гра…

365 днів у році…

12 місяців...

8760 годин…

З цих 365 днів...

Гра на пам'ять...

На відміну від тварин у джунглях…

Діяти, працювати або реагувати інстинктивно...

Ми єдині тварини, які діють на основі пам'яті...

І це без пам'яті, мій брате...

Ви не можете жити...

De todas formas…

Кожен…

Вирішіть, як грати в гру життя,...

Кожен, хто бореться зі своїм часом...

І з його пам'яттю...

у січні

Я бачив увесь світ з їхніми постановами

Їхні мрії

З їхніми обіцянками змін

Я бачила, як у розлученої матері було 2 роботи

Щоб підтримати своїх дітей

І підняти їх на плаву

Я також бачив, як мої люди

повільно

Я втрачав традицію 3 Святих Королів

В лютому

Я бачив, як люди святкували День Святого Валентина

І дарували один одному квіти та шоколадні цукерки

Коли протягом року

Вони лицемірили одне одного

В березні

Я бачив, як в одну жінку вистрілили 12 разів

Викрасти автобус

але я теж бачив

як 7 років

Він врятував маму від автокатастрофи

В квітні

Я бачив, як в'язні в'язниці в країні

Бунтували через погані умови та поселення

І я теж бачив

Як громадянин стік кров'ю перед лікарнею

Через брак працівників та техніки

У травні

Я бачив себе гордим батьком

Тому що його син закінчував 4 курс з відзнакою

Був прийнятий до університету за кордоном

І в червні, і в липні

літні місяці

Навіть якщо ти мені не віриш

Я більше ходив на похорони

Що до пляжних фестивалів

І я бачив матерів, які плакали в похоронних бюро

Корона, люди виливаються

крокодилячі сльози

На вулиці погано, брате...

В серпні

Я бачив, як почалися заняття

І я бачив школи, в яких не було книжок

Я бачив дітей без форми

незадоволені вчителі

Абсолютно марна система освіти

Я бачив страх

У вересні

Я бачив чоловіка, який убив свою дружину

і покінчив життя самогубством

Залишивши своїх дітей сиротами

Я також бачив урядовця

Що його посадили за звинуваченням у корупції

У жовтні

Я бачив, як сім'ю виселяли з дому

Побудований на державній землі

Я бачив, як мого сусіда звільнили з роботи

З політичних мотивів

У листопаді

Я бачив, як одна родина святкувала День подяки

з рясною вечерею

Коли день дякувати Богові

щодня

Коли я побачив бомжів, яким не було що їсти

нічого святкувати

І в грудні

Коли дехто святкував

Я бачив, як мати хвилюється, бо в неї немає грошей

Купувати подарунки своїм дітям

І я побачив іншу матір, яка плакала

Бо це було перше Різдво без його вбитого сина

І в кінці року

Поки петарди пускали

Я побачив на землі дитину, яка спливала кров’ю

Через випадкову кулю

Люди готуються почати новий рік

та сама історія

різні дні

Це був короткий підсумок 12 місяців року…

365 днів…

І з часом я зрозумів...

Що я належу до найжорстокішої раси на планеті...

І як тигр не вбиває іншого тигра...

Треба брати приклад...

І не вбивати один одного...