Нижче наведено текст пісні La alegría de vivir , виконавця - Gabriel Coronel з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Gabriel Coronel
Si sientes que ya estas cansado de luchar,
Que todo lo probaste y nada cambiara
No tengas miedo de intentarlo una vez mas,
Te vence tu temor no la dificultad
Por dura que sea la vida una caricia al final del dia
Es suficiente para ver de otro color
Sonriele al universo, cantale al aire todos tus versos,
Y los veras unidos en una cancion
Quisiera cantarle al mundo, bailar entre las estrellas.
Sin miedo a perder el rumbo la suerte es mi compañera
Tejiendo vida con retales de ilusion,
Curando heridas con la sabia del amor
Quisiera gritar tan fuerte romperme la voz entera,
De Mexico hasta la luna volviendo por Venezuela
Yo no le temo a ser feliz.
Voy llenando el corazon con la alegria de vivir
Oh Oh Oh (x3)
Aunque tus lagrimas te impidan ver el sol,
Cada mañana te regala su calor
No hay ningun mal que dure una eternidad
Los buenos tiempos siempre llegan al final
Por dura que sea la vida una caricia al final del dia
Es suficiente para ver de otro color
Sonriele al universo, cantale al aire todos tus versos,
Y los veras unidos en una cancion
Quisiera cantarle al mundo, bailar entre las estrellas.
Sin miedo a perder el rumbo la suerte es mi compañera
Tejiendo vida con retales de ilusion,
Curando heridas con la sabia del amor
Quisiera gritar tan fuerte romperme la voz entera,
De Mexico hasta la luna volviendo por Venezuela
Yo no le temo a ser feliz.
Voy llenando el corazon con la alegria de vivir
Yo le canto a la vida, le regalo mi melodia
Yo le canto a la vida, que a tu lado todo se olvida
Que tus sueños se alimentan de esperanza
Que esperando que no te olvides de soñar (x2)
Por dura que sea la vida una caricia al final del dia
Es suficiente para ver de otro color
Sonriele al universo, cantale al aire todos tus versos,
Y los veras unidos en una cancion
Quisiera cantarle al mundo, bailar entre las estrellas.
Sin miedo a perder el rumbo la suerte es mi compañera
Tejiendo vida con retales de ilusion,
Curando heridas con la sabia del amor
Quisiera gritar tan fuerte romperme la voz entera,
De Mexico hasta la luna volviendo por Venezuela
Yo no le temo a ser feliz.
Voy llenando el corazon con la alegria de vivir
(Gracias a Noelia Maria por esta letra)
Якщо ви відчуваєте, що вже втомилися від битися,
Щоб ти все спробував і нічого не зміниться
Не бійтеся спробувати ще раз
Ваш страх перемагає вас, а не труднощі
Як би важке не було життя, ласка в кінці дня
Досить побачити в іншому кольорі
Посміхнись Всесвіту, співай у повітрі всі свої вірші,
І ви побачите їх об’єднаними в пісні
Я хотів би співати всьому світу, танцювати серед зірок.
Без страху втратити курс, удача є моїм супутником
Сплітаючи життя залишками ілюзій,
Лікуй рани мудрістю любові
Я хотів би кричати так голосно, щоб зламати весь свій голос,
З Мексики на Місяць повертаючись через Венесуелу
Я не боюся бути щасливим.
Я наповнюю своє серце радістю життя
ой ой ой (x3)
Хоча твої сльози заважають тобі бачити сонце,
Щоранку він дарує тобі своє тепло
Немає зла, яке триває вічність
Хороші часи завжди приходять в останню чергу
Як би важке не було життя, ласка в кінці дня
Досить побачити в іншому кольорі
Посміхнись Всесвіту, співай у повітрі всі свої вірші,
І ви побачите їх об’єднаними в пісні
Я хотів би співати всьому світу, танцювати серед зірок.
Без страху втратити курс, удача є моїм супутником
Сплітаючи життя залишками ілюзій,
Лікуй рани мудрістю любові
Я хотів би кричати так голосно, щоб зламати весь свій голос,
З Мексики на Місяць повертаючись через Венесуелу
Я не боюся бути щасливим.
Я наповнюю своє серце радістю життя
Я співаю життю, даю йому свою мелодію
Я співаю життю, що з тобою все забуто
Нехай ваші мрії живляться надією
Сподіваюся, ти не забудеш мріяти (x2)
Як би важке не було життя, ласка в кінці дня
Досить побачити в іншому кольорі
Посміхнись Всесвіту, співай у повітрі всі свої вірші,
І ви побачите їх об’єднаними в пісні
Я хотів би співати всьому світу, танцювати серед зірок.
Без страху втратити курс, удача є моїм супутником
Сплітаючи життя залишками ілюзій,
Лікуй рани мудрістю любові
Я хотів би кричати так голосно, щоб зламати весь свій голос,
З Мексики на Місяць повертаючись через Венесуелу
Я не боюся бути щасливим.
Я наповнюю своє серце радістю життя
(Дякую Ноелії Марії за ці слова)
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди