Vuelvo - Francisca Valenzuela

Con cenizas, con desgarros

Con nuestra altiva impaciencia

Con una honesta conciencia

Con enfado, con sospecha

Con activa certidumbre

Pongo el pie en mi país

Pongo el pie en mi país

Y en lugar de sollozar

De moler mi pena al viento

Abro el ojo y su mirar

Y contengo el descontento

Vuelvo hermoso, vuelvo tierno

Vuelvo con mi esperadura

Vuelvo con mis armaduras

Con mi espada, mi desvelo

Mi tajante desconsuelo

Mi presagio, mi dulzura

Vuelvo con mi amor espeso

Vuelvo en alma y vuelvo en hueso

A encontrar la patria pura

Al fin del último beso

Vuelvo al fin sin humillarme

Sin pedir perdón ni olvido:

Nunca el hombre está vencido

Su derrota es siempre breve

Un estímulo que mueve

La vocación de su guerra

Pues la raza que destierra

Y la raza que recibe

Le dirán al fin que él vive

Dolores de toda tierra

Vuelvo hermoso, vuelvo tierno

Vuelvo con mi esperadura

Vuelvo con mis armaduras

Con mi espada, mi desvelo

Mi tajante desconsuelo

Mi presagio, mi dulzura

Vuelvo con mi amor espeso

Vuelvo en alma y vuelvo en hueso

A encontrar la patria pura

Al fin del último beso

З попелом, зі сльозами

З нашим пихатим нетерпінням

з чесною совістю

Зі злістю, з підозрою

З активною впевненістю

Я ступив у свою країну

Я ступив у свою країну

І замість того, щоб ридати

Щоб розтерти мою печаль на вітер

Відкриваю очі і дивлюся

І я стримую невдоволення

Повертаюся красивою, повертаюся ніжною

Я повертаюся зі своєю надією

Я повернувся зі своєю бронею

З моїм мечем, моєю пильністю

мій тупий відчай

Моя прикмета, моя солодкість

Я повертаюся зі своєю густою любов’ю

Я повертаюся в душі і повертаюся в кістках

Щоб знайти чисту батьківщину

В кінці останнього поцілунку

Нарешті я повертаюся, не принижуючись

Не просячи вибачення і не забувши:

людина ніколи не переможена

Його поразка завжди коротка

Подразник, який рухається

Покликання його війни

Ну, раса, яка виганяє

І порода, що отримує

Нарешті йому скажуть, що він живий

Печаль усієї землі

Повертаюся красивою, повертаюся ніжною

Я повертаюся зі своєю надією

Я повернувся зі своєю бронею

З моїм мечем, моєю пильністю

мій тупий відчай

Моя прикмета, моя солодкість

Я повертаюся зі своєю густою любов’ю

Я повертаюся в душі і повертаюся в кістках

Щоб знайти чисту батьківщину

В кінці останнього поцілунку