Quando e qui - Francesco De Gregori

Qualcuno ha detto qualcosa

Qualcun altro ha detto che non è così

Qualcuno ha fatto qualcosa

E qualcun altro ha detto che non si fa così

Qualcuno ha detto che probabilmente è tutto vero

Qualcun altro ha detto che la verità resterà un mistero

Qualcuno ha detto basta, qualcun altro ha detto si

Qualcuno ha confessato e qualcun altro no

E qualcuno ha anche pagato

Qualcun altro ha detto che ha detto che non ci sto

Qualcuno ha detto che la vita è solo un pozzo nero

Qualcun altro ha detto credo e qualcun altro ha detto spero

Qualcuno ha detto quando, qualcun altro ha detto qui

Sarà il destino a farci camminare lungo questa mezzeria

Sarà il futuro che immaginiamo di possedere

Che ci farà scappare via

La nave è tornata vuota, come non fosse partita mai

Con questo sale che brucia tutto

Con questo sale che non rispetta noi marinai

Lentamente qualsiasi barca prima o poi ritorna a riva

Ma mica sempre trasporta un carico con qualcosa nella stiva

Qualcuno ha capito tutto, che qualcun altro era già

Arrivato là

Però qualcuno non ha capito e qualcun altro non si sa

Sarà il destino a farci correre e sudare lungo questa mezzeria

Sarà il futuro che ci sorpassa, che ci farà scappare via

Sarà il destino a farci correre e sudare lungo questa mezzeria

Sarà il futuro che immaginiamo di possedere

Che ci fa scappare via

Хтось щось сказав

Хтось сказав, що це не так

Хтось щось зробив

А ще хтось сказав, що це не так

Хтось сказав, що, мабуть, все правда

Хтось сказав, що правда залишиться таємницею

Хтось сказав досить, хтось сказав так

Хтось зізнався, а хтось ні

А хтось навіть заплатив

Хтось сказав, що мене там немає

Хтось сказав, що життя – це просто вигрібна яма

Хтось сказав, що вірю, а хтось сказав, що сподіваюся

Хтось сказав коли, хтось сказав тут

Доля змусить нас ходити цим центром

Це буде майбутнє, яке ми уявляємо собі

Це змусить нас тікати

Корабель повернувся порожнім, наче ніколи не відходив

З цією сіллю, що все спалює

З цією сіллю, що не шанує нас, моряків

Повільно будь-який човен рано чи пізно повертається на берег

Але він не завжди несе вантаж з чимось у трюмі

Хтось все зрозумів, що хтось уже був

Потрапив туди

Але хтось не зрозумів, а хтось не знав

Доля змусить нас бігати і потіти вздовж цієї центральної лінії

Це буде майбутнє, яке нас наздожене, яке змусить нас тікати

Доля змусить нас бігати і потіти вздовж цієї центральної лінії

Це буде майбутнє, яке ми уявляємо собі

Це змушує нас тікати